外电报评述柯西金在伏龙芝的讲话

【路透社莫斯科十一月二日电】苏联总理柯西金今天呼吁中国进行合作，以在亚洲地区建立集体安全体系为基础确定一个亚洲和平计划。
柯西金总理在伏龙芝的庆祝吉尔吉斯苏维埃共和国成立五十周年纪念会上讲话时说，目前莫斯科同北京关系不正常的责任在中国领导。吉尔吉斯共和国同中国接壤。
他说，苏联的和缓计划不是暂时的步骤，而是为了要使稳定的和平成为国际关系中的一个不可改变的因素。
他还说：“我们的要同中华人民共和国恢复正常关系的方针是一个并非取决于任何暂时的因素的长期性方针。”
“我们一向愿意在各方面同中国合作。”
柯西金说，有些亚洲国家的代表有时说他们认为亚洲实现和缓要比欧洲难。他接着说，近在几年之前，欧洲的形势还炽热到了危险程度，但是，靠了社会主义国家的努力，也由于法国、西德和其他西欧国家采取了现实的政策，这种紧张状态消除了。
苏联总理说：“我们把使这个和缓过程扩大到世界的所有地区作为我国对外政策的主要目标之一。”
他说，在亚洲建立集体安全体系可以起这样的作用，就是把它作为基础来实行一种建设性的、符合亚洲大陆各国人民的基本利益和长远利益的和平计划。
他说：“所有有关的亚洲国家可以在平等基础上对确立这样一个体系作出贡献。”
【本刊讯】美《纽约时报》十一月三日刊登发自莫斯科的一篇专稿，标题是《莫斯科缓和了它对北京的立场，柯西金在吉尔吉斯共和国周年纪念的讲话中（对中国）采取了温和的调子》，摘要如下：
柯西金总理今天在讲话中对中国采取了温和的调子，他强调，莫斯科的目的是“把缓和的进程”扩展到“世界上所有地区”。
柯西金先生看来致力于使论战沉默下来。他避免提到今年三月中国俘获苏联直升飞机事件。北京仍然不理会莫斯科要归还机上人员的要求。
据塔斯社报道的讲话摘要，柯西金也没有间接提及苏联早些时候的指责：北京在对外和对内政策中采取了一条反苏路线，所以，它是否坚持社会主义是有问题的。
这种较缓和的调子表明，莫斯科可能感到它必须缓和同北京的分歧，因为一些东西欧共产党今年早些时候对莫斯科的较强硬的路线反应不好。