还有两个半月──亚特兰大一切尚未就绪

【德国《星期日图片报》５月５日报道】当美国总统克林顿７月１９日在亚特兰大出席第２３届夏季奥运会开幕式的时候，全世界祥和、欢快的景象要在５大洲数以百万计的电视屏幕上闪烁。本报记者在离本届奥运会开幕还有２个半月的时间，从这个即将举办奥运会的城市的幕后进行了观察。得出的结论是：看来准备工作还没有做好，一切都没有就绪。还有大约１．５亿美元的缺口。许多事情都是杂乱无章临时性的。一些体育场的设备极其简陋。在离奥运会开幕还有７５天的时候的情况如下：
奥运主会场——奥林匹克体育场：美国佬仍在加油干。
比赛期间该体育场要容纳８２１００名田径运动爱好者。相邻的富尔顿县运动场已成为牺牲品，被改成停车场。在我们参观时，正在建设之中的体育场的内部杂乱无章，禁止参观者入内。奥运圣火台迄今为止还仅仅在设计师的图纸上。
佐治亚体育场也是一片乱哄哄。这里也是因为正在建设而禁止参观者入内。只朝里面瞧一眼就足可以了。工人们在震耳欲聋的噪音声中把用于足球比赛的人工草皮铲除。这个可以容纳７．２万名观众的体育场将被改造成为体育馆。体育馆被一幅巨大的屏障分开：３６５００观众观看篮球比赛，３８００７人观看体操比赛。
位于斯通芒廷纪念公园的网球场还在建设之中。奥运会组委会新闻处负责人杰夫·戴蒙德领着我们穿过草坪参观了没有完工的赛馆。戴蒙德说：“这是１号馆，可以容纳５０００名观众，正在建造中的２号馆可以容纳３０００名观众。请您不要担心，所有工程都会按时完工的。届时，您将为漂亮的体育馆大吃一惊。”只是很难想象得出，落成后的网球馆会是什么样子。
也是位于斯通芒廷纪念公园里的赛车道在奥运会后将被重新拆除。在我们参观时不断有人提醒说：“请不要往前走，前面的地带不好走。到奥运会前夕，一切都会就绪。”
位于市内的奥林匹克公园将作为观众的聚会场所，然而眼下这里还是泥泞之地，笨重的推土机在泥水里作业。