陈氏兄弟：欧亚贸易的中间人

【法国《费加罗报》５月２日文章】题：陈氏兄弟——欧—亚贸易不可逾越的中间人
“人怕出名猪怕壮”。欧洲最富有的华人、商界巨头奔米·拉达纳冯（中国人都叫他陈先生）常喜欢引用中国的这句古语。西装笔挺的陈先生身材高大，留着短发，脸上带有一种宽厚大度之气。讲到自己在商业上的成功他并不是很健谈，然而他和他的兄长布管理的事业却是欣欣向荣，蒸蒸日上。
自从陈氏兄弟股份有限公司诞生至今，兄弟俩在巴黎地区已经拥有五家超级市场，四家餐馆和众多的批发公司，手下有职工５００人，总营业额达八亿法郎。过去卖米饼的小商贩现在成了欧洲进口外国风味食品方面无可争议的领导人。
他们的公司成了居住在西欧和中欧国家亚裔人的最大供应点。他们进口的各种酱油、香料、食品、水果遍布巴黎、伦敦、马德里、柏林和华沙的大商场。
现在，这些事业已不再能满足陈氏兄弟扩张的胃口了，他们又把眼光盯住了中国。
这两位原籍中国的老挝人同中国有很多的关系。他们是５５００万海外华人（其中在欧洲有１００万）中的两个。在２０年代，他们的父亲离开中国南方定居到了老挝。在越南战争结束后，巴特寮占领了万象。陈氏一家又把部分家产转移到了泰国。
最后，家庭分散了。一部分成员移民到了澳大利亚，另一部分则来到陈正在求学的法国。陈从１９７１年起在里昂全国应用科学研究所学习，享受了该研究所的助学金。后来，他获得了工程师证书。他说，“正是因为我的兄长们都工作，我才能有机会进学校学习。我必须为布作点事情”。这种信念促使陈和他的哥哥布一起干起了进出口贸易。
就这样，陈氏兄弟的第一家食品杂货店于１９７６年在巴黎的一条小街上开张了。
当时的想法很简单：向在巴黎的那些亚洲批发商和餐馆老板提供从远东进口的各类食品。从此，联系一步步增多，经营规模迅速扩大。到１９８１年，兄弟俩在伊夫里大街向法国国营铁路公司租借了一块２０００平方米的地皮办起了一个超级市场。后来，他们又买下了好几家贸易公司，并开始在郊区开设分店。
作为既受到人们恭维又受到妒忌的商人和资助者，奔米不愿意说自己是巴黎中国城的“主持人”。但不管怎么说，他都是在法国的中国侨民的代言人，是亚—欧贸易不可逾越的中间人。目前，他在努力为保障中国侨民区的安全和对付各种有组织的犯罪贡献力量。