英国《星期日电讯报》文章：《石油危机是怎样地使俄国获利》

【本刊讯】英国《星期日电讯报》十月二十七日刊登亚历山大·沃林斯基写的一篇文章，题为《当英国面临石油价格新的上涨的时候……石油危机是怎样地使俄国获利》：
不管基辛格希望从同俄国人的缓和中得到别的什么东西，他在过去几天的莫斯科会谈中，指望俄国人能帮助说服阿拉伯国家使石油降价将是徒劳的。世界市场石油价格上涨四倍，以及由此产生的西方国家政府的狼狈处境，是使克里姆林宫感到相当满意的原因。
首先，这使得俄国在外汇方面突然致富。甚至在一九七四年以前，向非共产党国家出口石油是俄国最大的一项外汇来源。俄国今年对西方的出口量即使不能超过一九七三年的数目，它今年所赚的钱也将增加近三十亿美元。这占苏联一九七三年对非共产党国家的出口总额的总价值的一半。
这反过来极大地加强了俄国在同西方进行贸易方面的地位，俄国在同西方的贸易中，特别从美国和西德获得了巨额贷款。据计算，到一九七三年年底，俄国人欠西方资本主义国家的钱高达三十八亿美元之多。俄国人连本带利每年偿还七亿美元。这不再是一个严重的问题了。
这并不是说，俄国人已得到改善的金融地位，已足以解决他们的长期经济问题。他们所需要的西方技术和知识，使得他们需要获得比他们迄今为止已经获得的还要多得多的贷款。但他们从石油出口所赚的钱，使他们在同美国和西方进行政治谈判时有自由活动的余地。
在经济上联合成为“经互会”的东欧共产党国家的处境，比俄国要复杂得多。除了罗马尼亚以外，它们的石油几乎全靠俄国，因此，石油便成为俄国对东欧保持经济控制的最有效的工具之一。
但是俄国的计划者早就知道，这种情况不能够无止境地继续下去。经互会国家石油消耗量的增加，再加上俄国人需要保持他们向西方出口的水平，迫使苏联政府警告它的盟友，它们的要求再也不能全部得到满足，并劝告它们到其他地方寻求补充的供应。
在共产党最高级会议上经过讨价还价以后，俄国人同意一直到一九七一至一九七五年计划期满时为止，在石油方面继续满足东欧的要求。但是他们这样做有一个条件，即经互会国家必须对苏联石油开采和石油提炼工业进行投资。
俄国人实际上并没有履行这笔交易中他们所承担的部分。一九七三年，无论是波兰还是捷克斯洛伐克都没有得到俄国人答应给予的那么多数量的石油。未能满足石油供应也是俄国和匈牙利之间关系紧张的原因之一。眼下还没有迹象表明，诺言和实现诺言之间的差距将会缩小。
世界石油价格的上涨将使经互会内财富的分配发生一个大的变化，将会进一步加强俄国对东欧的控制。很难看到这些东欧国家将如何能够按目前世界市场普遍的价格购买它们所需数量的石油。
即使它们只从俄国购买和它们一九七三年所购买的同等数量的石油和石油产品，它们一年将要多付三十亿美元的钱。这相当于它们去年向俄国的整个出口价值的百分之四十。
南斯拉夫虽然不是经互会的正式成员国，每年也从俄国购买约四百万吨石油，它今年要多付出二亿五千万美元。这占南斯拉夫每年对俄国的出口的百分之六十。
俄国人在欢笑。但他们的盟友却处境非常困难。据悉经互会内部一直在进行激烈的讨论。
无论如何，东欧国家的政府似乎将不得不大量削减它们原来计划的石油消费量。
当然，俄国人目前对石油高价格感到高兴的另一个重要原因，是因为这是使西方陷入经济和政治危机的重要因素。
克里姆林宫的基本战略目的，是要使东西方的力量对比变得有利于俄国。要达到这个目的，可以用西方的援助来加速苏联的经济发展或使西方经济发展的速度减慢。苏联领导人同时采取这两种方针，但如果要选择的话，他们宁愿选择后一种方针。
在这种情况下，苏联领导人将不会乐意地眼看基辛格为说服石油输出国组织的国家降低石油价格所作的努力。（本文作者是一位波兰经济学家，也是一位研究东西方经济关系的专家）