战胜奥运冷漠症

【美国《纽约时报》４月２６日文章】题：百感交集，美国跳水老将重返赛坛
马克·伦奇在赢得１９９２年夏季奥运会３米跳台跳水金牌后。一度曾在“晚间新闻”和“美国，您早”这两个节目上露面，并频频参加各种宴会，但没过多久，记得他鼎鼎大名的人便开始日见稀少。
如果有人认为伦奇从奥运会上名利双收，那么他错了。有一年时间，伦奇对跳水一点激情都没有，他差不多陷入了一种无法摆脱的沮丧之中。退出跳坛两年来，他无所事事，整日看电视，喝酒，体重一下子增加了３５磅。他甚至想到过出卖自己的金牌。
这就是运动员得了所谓的“奥运冷漠症”。他们进行多年艰苦训练，只为了一个目标：一旦目标实现了，他们便一下子感到空虚起来，失去了努力的方向。２７岁的伦奇２５日在亚特兰大举行的一次奥运前运动员集会上说：“我一度曾彻底垮下来，觉得自己已取得一生中所应取得的一切，我没有什么需要努力的了。我虽未自杀，但我躺在那里说：‘我的生命开始发臭了’。”
他现在己重返赛坛，并在上个星期天举行的全国跳水锦标赛上一举夺得室内３米跳板跳水冠军，为自己赢得了参加亚特兰大奥运会的资格。
伦奇说：“今天你会成为一名著名运动员，但明天将没有一人知道你是谁。一切都十分艰难。开始时你会以为你是上帝献给世界的礼物，但第二天就没人认识你了。我就陷入了‘奥运后的沮丧’中。”
在印第安纳大学担任过伦奇教练的比林斯利说：“我们没有做好教导这些孩子的工作，让他们懂得自己的发展方向。马克感到理想破灭了。”
把金牌放在家里使伦奇感到很不舒服，他担心被人偷走。他犹豫再三后将它存放在了一家银行的保险柜中。后来，由于想上飞行学校，但又没有钱，伦奇曾想过要出卖这枚金牌。最后还是设在佛罗里达州桑福德的一家航空公司最终向他提供免费飞行。
１９９５年１月，他翻腾跳入池中，池水溅起的水花拍打到他身上。这是他两年来第一次跳入游泳池中。３个月后，他离开飞行学校，争取再次参加奥运会。他身高５英尺５英寸，体重１８０磅，这是个问题。他降低了体重，继续跳水。一个月前。他回到印第安纳州在卢明顿，在比林斯利的指导下训练。他想再夺金牌。
他说，这次他知道如何在游泳场内外管理自己。他看来正在设法增强自己的信心。