日《读卖新闻》文章：《用浮萍「彻底处理」污水》

【本刊讯】日本《读卖新闻》六月二十六日以《用浮萍“彻底处理”污水》为题报道：
下水道日益普及，排放到河流和海里的污水虽然经过污水处理场的净化，但是，东京湾和濑户内海中发生红潮的次数却有增无减，海洋和湖泊的污染越来越严重。这是因为迄今为止净化污水时并不清除其中含有氮、磷等的无机盐类。现在，东京农工大学环境保护学教研室濑户昌之助教正在研究一种能够较好地吸收这些无机盐和镉等重金属的净化污水的方法。这种方法就是利用稻田中被视为最大敌害的浮萍吸收这些物质。虽然利用浮萍造成处理场的完整系统，实现“彻底净化”尚需许多阶段的研究，但是，因此种方法显示出达到这个目的的可能性，所以颇引人注目。
浮萍就是在池塘和稻田的水面上漂浮生长的水草，叶子的直径只有几毫米。它在稻田里不停地吸收水稻生长所必需的宝贵营养，增殖的速度令人可怕。
濑户等人注意到这一现象：浮萍在生长时能充分地吸收氮、磷、钾等养分，并且，只需两三天即可增长两倍。
从在水槽内培养浮萍的实验来看，在一吨含百万分之五的氮的水中，放入干燥重量为五十克的浮萍进行培养，经过两、三天后，水中氮的含量即可下降到百万分之零点五以下，几乎完全得到净化。水中含磷的情况也与此相同。
关于浮萍吸收重金属的情况，研究了它对危害性最大的镉的吸收能力。在含镉百万分之零点一的水中，在与前述实验相同的条件下，经两、三日后镉的含量可减少到与天然水一样的程度。浮萍即使在含镉浓度更高的水中也能生长。
因浮萍是漂浮在水面上，并且形体也大，所以与被处理的水分离是极其容易的。特别是，水中污染物的浓度即使有较大的变化，它也能稳定地增殖。
但是，懒户等人的实验还处于水槽阶段。实际的污水处理场应怎样构成尚待进一步研究。
比如说，在水温和日照时间下降的冬季浮萍怎样生长等问题，还待研究。