卡拉汉在英下院谈西方经济危机和英对外政策

【本刊讯】伦敦十月三十日消息：下面是英国外交大臣卡拉汉今天在下院辩论英国女王演说时的发言摘要：
大家普遍认为，其它国家面临着英国所面临的那些问题。女王演说提到政府需要充分支持国际上为解决世界范围的通货膨胀问题所作的努力，并在为解决石油涨价所造成的问题的国际讨论中发挥充分作用，这不是偶然的。
在目前这些空前的困难之中，重要的是，各国在国内采取措施时应当考虑它们的措施会对其它国家产生的后果，考虑这些措施所可能造成的损害。一国为减少对其物价的压力而进行的收缩可能在世界其它地区造成严重的失业情况。我们面临的问题对这一代来说是全新的问题。在这种意义上，我们的问题与三十年代的问题相似。世界面临迅速发展的通货膨胀和可能的失业这样一种危急局面。
我们最好慎重行事，因为过去的历史向我们表明，迅速发展的通货膨胀和大规模失业，不管是一起出现还是分别出现，会产生政治极端主义并在各国之内和国家之间产生暴力冲突。
有一些有希望的迹象。一是苏美之间的和缓仍然存在，而且这两个大国仍在积极地贯彻这种和缓。
这两个超级大国之间的这种气氛本身正在帮助我们比在没有这种气氛的情况下会更好地处理世界经济问题。富有希望的是，正在若干国际讲坛努力解决这些新问题。粮食和能源
——这个星球上的人类生活的基础——的供应问题正在国际上仔细研究中。
法国总统已提出了一个令人感兴趣的建议，主张由生产国、消费国和发展中国家进行关于石油供应问题的国际性讨论。英国希望建设性地考虑这个建议，不过事前必须慎重地把议程制订出来。
英国在世界上是要发挥作用的，但是，在这方面，我们必须对我们影响世界局势的能力抱有现实主义态度。
在今后一两年内的严重和重大的时期内，英国对外政策是要在国际事务的政治和经济方面鼓励选择合作而不是冲突来作为同通货膨胀和衰退作斗争的手段。
世界上在经济和政治方面所碰到的某些重大困难是由于未能在中东求得一项公正的、持久的解决办法。人们即将看到，关于谋求一项公正的持久的解决办法的谈判将开始一个新阶段，但是我是不能过分乐观的。基辛格坚持不懈的努力理应获得成功。他需要英国和其他国家给予支持。
工党政府对欧安会的讨论给予最有力的支持。欧安会讨论的进展速度比他希望的慢，但是这样的对话应当成为欧洲的定期做法。
极为重要的是，美国应继续对北约联盟承担义务，英国将发挥自己的充分作用。不论是军事上的还是经济上的孤立主义，对我国和美国都是没有好处的。
首相不久将访问美国，我希望陪同他同福特总统就这个问题和其它方面举行会谈。
已邀请葛罗米柯先生来伦敦进行会谈，首相也打算不久访问莫斯科。拟定一项议程是不会有什么困难的。
谁也不能否认，在世界局势的推动下，欧洲共同市场近几个月来在处理问题时已变得较为灵活，并已在较大程度上考虑到了各别成员国的需要。一九七二年巴黎最高级会议上不现实的愿望正逐渐化为乌有。共同体内出现了较大的现实感。英国的参加在这方面起了作用。共同体认识到，它为自己规定了一些不现实的目标，这对整个欧洲来说是个实在的收获。
【合众国际社伦敦十月三十日电】卡拉汉说，工党政府“把东西方关系和缓和问题放在很优先的地位”。
卡拉汉说：“我们必须从实力地位和从北大西洋公约组织联盟的安全出发来这样做。”
他说，工党政府希望在关于欧洲安全的日内瓦谈判中能够很快达成协议，“由最高级批准这个协议，进一步细节留到以后制订”。
他说，西方盟国正在继续作出努力，以便在维也纳东西方减少军队的谈判中同苏联人达成协议。
【美联社伦敦十月三十日电】外交大臣卡拉汉今天宣布，他和威尔逊首相将在年底前坐飞机去美国。他们的莫斯科之行很可能在这之后不久成行。