德报认为：西方不可抱怨俄中接近

【德国《总汇报》５月１３日社论】题：接近中国
西方不可抱怨俄罗斯同中国接近。毕竟是西方自己在事后丢弃了１９９０年秋欧安会首脑会议巴黎宪章提供的选择可能性，这部宪章是主张实现从温哥华到符拉迪沃斯托克的共同的、广大的稳定地区，把它作为解决其他所有地缘政治问题的基础和框架。俄罗斯比西方更直接地受亚洲迅猛变化的影响。
如果说莫斯科最近到亚洲去寻找其他可能性，甚至把触角伸向日本，那么除出于各种各样的国内策略考虑外，还有其它非常容易理解的客观原因。对于西方来说，这暂时最多是一种挑战，促使它思考和迅速纠正自己的错误和耽误。这种错误和耽误是够多的了。其中包括向那些其传统和历史使之无法迅速改变想法的国家提出有时是过分的人权要求，并导致走上耗费时日的歧途。
叶利钦不久前在中国签订的那些协议自然只是最初的步骤。这些协议尽管对西方有一些批评性的附带提法和言外之意，但仍然是适度的和现实的。这一点尤其适用于边界协定。这里值得注意的是，协定中使用的放弃武力和建立信任的概念，是第一次用东西方缓和的语言和手段来缓和亚洲的冲突。
西方提出的同俄罗斯进行合作的新提法即“战略伙伴关系”也被有意识地用于莫斯科同北京的关系。这是一种明显的暗示吗？但是，两国政府暂时只是扩大它们的活动余地。这两个国家还非常依赖于同西方工业国家的合作，不能冒较量的风险。只要这种依赖性还起作用，就有机会理智地安排好世界。
如果西方违背理智和经验，坚持奉行一种公开谴责北京、同时在与俄罗斯的关系中制造新的鸿沟的政策，那么事情才会严重起来。尤其是欧洲，从较长的观点看只能处于不利的地位。因为西方及其政治体系的优势已经不那么大，所以是大胆走上早就出现在前面的国际政治新路的时候了，而不要总是念老经。