外电评美中宣布报复和反报复清单

【路透社北京５月１６日电】中国和美国已就盗版问题向对方扳起扳机，但是分析家说中美之间气势汹汹的相互恫吓不大可能导致真正的贸易战。
亚洲吴氏公司驻中国首席代表布鲁斯·理查森说：“我估计不会实际实施制裁措施，决定制裁是每年都有的例行公事。”分析家说，华盛顿对中国进口品征收惩罚性关税以及北京宣布一系列针对美国货的报复措施对中美关系来说是坏消息；在过去一年里，因一系列争端两国关系已受到严重影响。
但是分析家和工商界人士说，在６月１７日制裁措施开始生效之前的一个月里双方有可能达成一项妥协方案。
美国１５日公布了因中国容忍盗版行为而准备对其征收惩罚性关税的中国进口品初步清单（产品价值３０亿美元）。
北京在美国宣布对它的制裁清单之后几分钟内也宣布了它的以牙还牙清单，指责华盛顿对它自１９９５年２月中美签署具有里程碑意义的知识产权保护协议以来的打击盗版记录提出的指控是没有正当理由的。
美国克莱斯勒汽车公司副总裁托马斯·盖尔说：“这是不幸的事情。”盖尔说，他对中美能否在最后时刻达成协议这一点持“审慎的乐观态度”。
上海一家外国经纪公司的一位投资分析家说：“不会实际实施上述制裁措施的，双方一定会找到一条保全面子的途径。”驻上海的那位分析家说：“美国总统克林顿在中国让他获得足够多的东西以后已从核问题上退下来，这表明他是关心中美关系的。”
【时事社北京５月１６日电】在美国就保护知识产权问题发表多达３０亿美元的对华制裁措施后不久，中国政府在１５日深夜也宣布了对美国的报复措施，并发表了谴责美国的谈话。但是，对于依靠向美国出口程度大的中国来说，“竞相制裁”显然是不利的。另外，尽管制裁措施是严厉的，但是距离实行制裁还有一个月的时间，据料中国会采取措施谋求某种妥协。
【共同社华盛顿５月１５日电】距离签订使中国答应建立保护知识产权体制的美中协议仅仅过了一年，美国再次宣布要进行制裁。这是要迫使中国履行协议。
实行制裁，美中双方的本国经济都不可避免地会受到打击，但是，从长期来看，对美国的影响更严重。人们认为，中国看透了这一点，今后将会继续采取强硬态度。
美国如果实行制裁，在衣料、电气制品、家庭用品等广泛的领域依赖中国产品的美国经济，在确定取代中国的新进口国家或地区以前，出现混乱和许多商品价格上涨是不可避免的。但是，美国最大的担心在于，中国为了对抗制裁，采取大规模的报复措施，对美国的产品征收高额关税，限制美国企业到中国投资等等，从而导致美中经济关系全面缩小。
美国认为，为了在欧盟、日本等发达国家和发展中国家错综复杂的大规模竞争的形势下生存下去，以直接投资为主进入中国市场，从战略上来说是极其重要的。熟知美国的这种弱点的中国，在美国公布最终清单以前和此后三周左右的宽限期内的谈判中，是不会轻易作出妥协的。