希拉克敦促英国努力合作建设欧洲

【路透社伦敦５月１４日电】希拉克总统今天（他对英国进行国事访问的第一天）公开呼吁英国撇开保留意见而与法国密切合作建设欧洲。
这位总统说：“法英友谊应该成为欧洲建设的基石，我们子孙后代的前途有赖于欧洲的建设。”
希拉克是早些时候在其夫人贝尔纳黛特的陪伴下，乘坐“欧洲之星”火车穿过英吉利海峡隧道后抵达英国的。这条隧道是英法之间有力的合作象征，希拉克总统说这成了一种重要的有形联系。这位总统说：“法国和联合王国已不再对立，它们已成为天然伙伴。”
早些时候，英国女王在为希拉克接风而举行午宴时上的是牛肉。这有力地提醒希拉克注意，在盛大隆重的欢迎仪式背后，英国决心利用他的四天访问来游说他促使早日取消欧盟对英国牛肉出口实施的禁令。
【法新社巴黎５月１４日电】英国首相约翰·梅杰今天就法国总统希拉克访问伦敦一事接受记者采访时指责欧洲“一体化是愚蠢的”，但强调英法关系是牢固的。
梅杰说：“法国人和英国人在防务问题上关系十分密切。我们同法国的合作比同欧洲乃至世界上任何其他国家的合作都要多。”然而，他说他承认法国和英国之间“总是存在一些难题”。