德刊文章：中国是未来重要的飞机市场

【德国《前进》月刊５月号文章】题：中国：一个未来的重要飞机市场
飞机专家们估计，到２０１０年，全世界将有一半的飞机在亚洲起降或飞经一个亚洲国家。德国航空航天企业即戴姆勒—奔驰航空航天公司预计，中国国内的以及从那里起飞的飞机飞行次数将以两位数的数字增长。谁打算在那里立足，就必须同那里的伙伴合作。
中国在那里起着关键的作用：今天，它的航空航天工业在国际市场上和在研制未来飞机型号方面是一位受欢迎的伙伴；同时，预计中国各个航空公司对短程、中程和远程飞机的需求将日益增加。
据空中客车公司最新的市场估计，在２０１４年之前，中国总共需要１３２０架飞机，总价值达１０００亿美元。这家欧洲公司希望，能够在今后１５年内在中国出售６００架飞机。目前，中国四家航空公司使用空中客车飞机。今年４月，中国就从空中客车工业公司订购了３０架型号为Ａ３２０的飞机。空中客车公司和德国航空航天公司已为这种未来确定了发展方向：例如，这家欧洲公司同中国航空器材公司一起，在北京附近开始建设一个训练和服务中心；慕尼黑发动机和涡轮机联合公司已经同中国若干家航空公司——东方航空公司、南方航空公司、西北航空公司和上海航空公司——签订了修理他们的ＰＷ２０００型和ＣＦ６—８０型发动机的合同。
例如，中国航空航天公司和欧洲在直升机方面还存在密切的接触：德国航空航天公司和法国航空航天公司的合资企业欧洲直升机公司同中国和新加坡一起，研制一种轻型的直升机。
德国航空航天公司还同中国的一些伙伴一起，建立了若干家合资企业。
在高技术领域进行工业协作对中国的建设和促进中国的经济发展有着重要的意义。德国航空航天公司认为，在伙伴关系基础上参加中国的经济建设和得到与此有关的机会方面还有着其他的可能性。