中美版权谈判未取得进展

【法新社北京５月１４日电】在美国计划宣布对中国实施惩罚性制裁的前夕，北京和华盛顿之间关于盗版问题的最后谈判今天显然以失败告终。
美国谈判代表李森智今天晚上结束了与北京官员的最后一轮谈判。没有公布谈判的细节。
【路透社华盛顿５月１４日电】白宫今天说，美国与中国在解决一场版权争端方面没有取得任何进展。随着美国在明天公布一份暂时性的制裁清单，这场争端可能发展成一场贸易战。
当有人问到华盛顿和北京就棘手的贸易问题谈判的情况时，白宫发言人迈克·麦柯里说：“我们还没听到取得进展的消息。”如果中国不能满足美国的要求，那么美国贸易代表办公室将按计划在明天公布一份价值３０亿美元的进口中国产品清单，这些产品可能被征收１００％的惩罚性关税。这份清单可能包括从玩具和体育用品到纺织品和电子产品各种各样的条目。到６月中，清单上的商品条目将被削减到价值２０亿美元。如果那时双方的争端还没解决，对这些产品实际上将征收高关税。
当有人问到这场争端有没有可能在美国和中国之间引发一场贸易战时，麦柯里承认，有这种可能。他说：“如果我们不得不着手实施我们的法律，那么就有可能招致报复行动。我们不希望这样做，因为我们宁愿解决这些问题。”他说：“我们知道这种情况，但是我们必须保护我们的利益。”
一些美国贸易分析家认为，制裁可能不可避免。
【法新社华盛顿５月１４日电】白宫今天说，美中就盗版问题展开的会谈在北京结束时没有达成协议，给美国留下的就是它自己确定的宣布惩罚性贸易制裁的最后期限。然而，尽管中国人扬言要进行报复，此间的分析家说，两国强烈地共同希望消除分歧，并且坚持认为，爆发大规模的贸易战是极不可能的。