搬起石头砸了自己的脚

【美国《商业日报》５月６日文章】题：专家们称，对中东采取的措施给美国造成更大损害（记者阿瑟·戈特沙尔克）
据专家们最近在华盛顿举行的一次会议上说，旨在强迫伊朗、利比亚和另一些国家同美国政策保持一致的制裁，对美国造成的损害可能超过对制裁对象造成的损害。
供应石油设备的哈利伯顿／布朗—路特公司的政府关系部主任拉里·鲍尔斯说，制裁措施对许多美国公司来说是“最大的贸易和投资障碍”。
鲍尔斯上周在中东研究所谈到制裁措施产生的影响时说，竞争对手大胆利用了这些制裁，它们侵占了美国公司在许多部门拥有的市场份额，并削弱了它们在许多部门占有的技术领先地位。
鲍尔斯说，在国会提出的伊朗—利比亚抵制法案可能使石油服务和设备行业的成员在出口销售方面损失六亿美元，并失去它们在数十年中取得的技术领先地位。
石油工业研究基金会主席劳伦斯·戈尔茨坦说，美国贸易禁运给石油投资增添新的商业风险，石油投资在５年或１０年可能达到数十亿美元，但是往往没有什么成果。
此外，如果强迫美国的盟国参加制裁行动，那会造成全球石油短缺，因为空闲的生产能力目前为８０年代时的一半。
例如，如果美国的贸易伙伴参加对伊朗石油的抵制，那将把伊朗日产３６０万桶石油赶出市场，而吸收全部现存的多余生产能力来代替它。
在各公司试图增加库存时，原油价格会猛涨。戈尔茨坦说，接着会出现“通货小幅度膨胀”和经济活动减少。
国际石油业顾问苏莱曼·本·贾尔萨说，相反，这些制裁措施可能实际上促使利比亚经济多样化。
美国禁止进口利比亚原油和禁止美国公司在利比亚经营，这促使利比亚成功地寻找其他外国投资者，并扩大它对一家日炼油３０万桶的炼油厂的投资和对在欧洲的３３００家零售店的投资。