香港《文汇报》文章：《富士山麓的秦朝金印》

【本刊讯】香港《文汇报》十月十五日刊登《富士山麓的秦朝金印》一文，转载如下：日本最古的文物
在日本山梨县侧富士山麓田地里掘出的一个刻着“秦”字的金印，使日本的考古学者，历史学者，都为之哄动。
日本《每日新闻》说：“按照富士古文书（平安、镰仓时代）的记载：“徐福一行，奉秦始皇之命，到富士山采取不老长寿之药，因以居焉。……”这个印鉴和徐福的关系如能证实，则当是日本最古的东西了。”
被发掘出来的金印，高二点五公分，系用黄金和铜的合金铸成。文字部分为二点二平方公分。印的把纽是一只狮子，印上的文字只有一个，看来看去，似是一个“秦”字。（本刊仿刻附后）这个金印，还是三十年前由山梨县山中湖村山中的一个运输业者羽田正次所发现的。当年羽田还过着农耕生活，某次用锄头掘土，但闻铿然一声，旋即在地面下五十公分处发现了这颗金印。与徐福的传说吻合
羽田掘获这颗金印后，曾多方进行调查。后来拿到“富士洞穴研究会”去，经该会研究员小川孝德肯定：“无论如何，这个雕刻的字都象是个秦字”。小川并介绍他去找县立“富士山研究中心”的渡边长义作进一步的研究。在日本，富士山的研究家极多，而渡边则是其中一个比较著名的人物。
当代日本的历史学者，大多对徐福的神话抱着否定的态度，但渡边发现了金印之后，以其出土地点和古日本文件上的记载相对照，发现十分吻合。认为徐福的故事是可信的。
根据日本富士吉田市的宫下义孝所收藏的古文书，有记载着秦始皇命徐福等五百五十八人“到蓬莱之国（日本）的不二山，为我采取不老长寿之药”之事。而日本的古历史年表，也记载着“孝灵七十二年徐福来朝。”此外，中国的历史以古书《始皇本纪》、《义疏六帐》等，也都有相同的记载。出土地点是徐福子孙的聚居处
渡边认为：金印出土之处，正是当年徐福等人所居住的地区。这一点，乃是十分重要的。金印出土处的邻近，亦即现时“富士山大酒店”所在的山峰一带，根据日本的富士古文书所载，乃是宇宙湖（今名山中湖）畔的长生村，其后更名为长池村。不老长寿云云，当是由此名而来。
在这一地区附近，有一族盛传是徐福子孙的姓秦的族人居住着，大约在一千一百七十年前（日本延历十九年），富士山大喷火，该族人遂搬至现今的神奈川县秦野市居住。
秦野市的这个秦字，是否由此之故而来，也是值得研究的。对于金印的两种看法至于对于金印本身的研究，渡边认为，除了“印鉴的年代无法肯定”之外，有下列几点值得注意：
（一）文字雕刻部分共计二点二公分，换算中国的尺寸，恰为一寸见方。但如换算日本的旧尺寸则只为六分不到（按：渡边举出尺寸上的情况，当是暗示金印来自中国）。
（二）发掘出来的地点，经实地勘查，迄地下五十公分处为止，都是火山灰。
看来金印原本是在地面，但却因富士山喷火而将它掩盖住了。
（三）如果确是秦王朝年代之物，则当时日本根本尚无合金术，肯定是中国铸造的。
（四）从所雕刻的文字技术来看，也不是日本人做得出来的。
渡边的看法是如此，另据东京博物院法隆寺宝物室室长木内武男的看法，是：
（一）金印所雕的字体，并非篆书的“秦”字。就算是“秦”字，也不能据此就认定是秦朝之物。
（二）从印纽的形状来看，不是日本的东西，很象是中国的东西。
（三）怀疑这不是秦代的印，而是中国明、清时代之物。