苏《消息报》文章：《金属与塑料相结合》

说塑料喷镀上一层金属以后便兼有聚合物和金属两种特性，坚固、耐磨、不易老化、无毒，可用来制造商业、饮食和医疗业的技术设备
【本刊讯】苏《消息报》八月九日刊登一篇题为《金属与塑料相结合》的文章，摘要如下：
有一次我们给到我们实验室参观的人看了二十种不同的制品，我们请他们判断一下这些制品是用什么材料造的，立刻得到了满有把握的清一色回答：“这是铸铁，这是有色金属铸件，这是钢”等等。但是拿起制品一看，来访者的信心被震惊所代替了。元件原来都是很轻的。它们全是喷镀金属的塑料。
通常人们认为聚合物是金属的防护物。然而相反，金属作为聚合物的防护物，效果也不差。在塑料上喷一层二十至四十微米的金属薄膜，能创造出奇迹。塑料在喷镀金属以后，坚硬程度变得是原来的一倍半至两倍。镍和铬的喷层最好。它们使塑料制品象是金属的一样，特别是在表面特性方面，如抗磨性，尤其如此。塑料喷镀金属以后便具有一些新的、好象是与其格格不入的特性：导电、易传热。
于是产生了一种同时具有聚合物和金属特性的材料。而且，工艺师能在十分广泛的范围内调整金属和塑料两种特性的比例，从纯金属特性到纯塑料特性，包括二者之间的全部中间组合谱。只要指出下面这一点就足够了：喷镀有金属的元件密度很小（即近乎普通塑料的密度，这种密度甚至可按照定货人的要求来随意确定），这样制成的“铜”和“镍”能很容易地漂浮在水面上。
聚合材料正在越来越广地用于各种技术设备领域。使用此种材料，多数都取得了相当高的经济效果，可以代替稀缺金属，大大降低了制造产品的劳动强度。象商业、饮食和医疗等这一类的机械制造部门，看来都是使用塑料的良好场所。因为象商业技术设备等一般都是在物理机械负荷和温度负荷不大的条件下进行工作的。这使得可以用比较便宜的材料代替高强度并且昂贵的钢和有色金属。
有一个问题是许多塑料都有毒。这几乎把塑料从饮食、商业和许多其他装置的制造范围完全开除出去。目前仅有不大的一部分聚合材料准许同饮食制品接触。此外，聚合物的老化，主要是在空气作用下迅速老化，使得塑料元件在短期内便损坏。
塑料的金属喷镀打通了死胡同。在喷镀上适当的金属以后危害人体健康的有毒塑料，就变成“可以吃的了”。同时，不透气的金属薄膜可以保护塑料不受太阳光线作用和氧气作用。制品将不“老化”，使商品外形得以长期保持。并且提高了制品抗生物腐蚀和化学腐蚀的能力。它们作为装饰性材料的价值提高了。
给聚合物喷镀金属的工艺，日益改进。在与现有的已受到公认的真空和电镀等金属喷镀法的同时，还在创造新的方法。一些比较简易的富有成效的金属喷镀法正在取代陈旧的多阶段操作方法。
全苏商业机器制造科学研究和实验设计院已经研究出了一种几乎是通用的方法，不仅可以给任何塑料喷镀金属，而且还可以给所有的电解质喷镀金属。这个方法的优点是简单和工艺易掌握。不需高度熟练的专家和复杂的设备。开始的时候将塑料元件用已知方法之一涂上导电瓷漆或胶，并使之干燥。然后用电镀法给导电底层镀上普通和便宜的电解液的金属。甚至象酚醛塑料、氨基塑料、塑料玻璃、聚氨酯、有机硅酸盐材料和许多其他材料等这类美学塑料，也可以喷镀金属。
采用这个新方法为设计人员创造了节约使用不锈钢和有色金属等稀缺材料的广阔领域。初步的经济计算表明，每一吨喷镀金属的聚苯乙烯用来代替铝，平均可节约六百六十七卢布；代替铜，可节约七百六十卢布；代替锌和锌合金，则可节约一千二百六十卢布。
任何一种塑料都可以喷镀金属，这也就是说，低级聚合物将派上用场，也有利于节约。现在基辅的一家商业机器制造厂采用新的金属喷镀法一年就可以节省数百吨贵重金属，一年可节约卢布十万左右。
该院所提出的这个新方法为喷镀金属塑料不仅在饮食和商业技术设备方面开辟了广阔的工作场所，它还可以用于各种工业部门。一些“莫斯科人”牌汽车装备了用喷镀金属的塑料制造的装饰元件行驶几十万公里而没有引起非难。
广泛使用喷镀金属塑料需要有压模机。需要有现代化设备把塑料加工成制品。最后，塑料本身也得有导电成分。