南通社报道：《铁托答（苏联）〈红星报〉问》/美报专稿：《铁托驳斥关于苏联在战争中给予援助的观点》

【南通社贝尔格莱德十月九日电】题：铁托答（苏联）《红星报》问
在南斯拉夫和苏联部队于第二次世界大战末期开始联合军事行动三十周年之际，应苏联《红星报》编委会的要求，南斯拉夫总统铁托对一系列问题作了答复。
问：一九七四年九月，是苏联和南斯拉夫部队在第二次世界大战末期开始联合军事行动的三十周年。你怎样评价我们部队的这些联合军事行动在南斯拉夫人民反法西斯解放斗争中的意义？
答：在南斯拉夫遭到进攻的很早之前，南斯拉夫共产党就警告过法西斯主义的危险，并且努力组织一个广泛的民主与爱国力量阵线。由于作了政治上的准备，才有可能做到在比较短的时间内就动员一切力量并且组织武装抵抗。当希特勒德国进攻苏联的时候，南斯拉夫共产党的领导认为，在南斯拉夫发动武装斗争的时候来到了，因而号召人民起义，进行解放战争。在这场反对数量上和技术上都远占优势的敌人的艰难而长期的斗争中，人民解放军成立了，到一九四四年九月，它已有五十个师，有它自己的海军和第一批空军部队，在南斯拉夫全国各地，包括在亚得里亚海岸和各个岛上，开展进攻。
作为彻底驱逐敌人的最后作战行动的一部分，当时我们的直接目标是解放塞尔维亚和贝尔格莱德。我们在一九四四年夏季就开始执行这一任务，大量的南斯拉夫人民解放军部队从波斯尼亚和门的内哥罗挺进到塞尔维亚，同时在塞尔维亚组成了一些新的师和军。
那时，红军军队粉碎了德国战争机器，并势如破竹地向前推进，他们的左翼到达了南斯拉夫边界。在开始采取联合行动之前，南斯拉夫民族解放委员会和苏联一致同意让红军军队通过南斯拉夫东部领土，并一致同意为解放南斯拉夫的这个部分和贝尔格莱德采取联合行动。在达到了这些目标之后，苏联军队又从那里朝匈牙利继续挺进，我们则继续解放这个国家剩下的仍然未解放的部分。
作为战场上的盟军，我们部队当时从红军那儿得到大量武器，这大大有助于加强我们的武装力量。
我国和苏联双方部队在解放贝尔格莱德的战斗中取得的胜利为我国人民解放军在南斯拉夫领土上的挺进，以及为红军在匈牙利领土上的挺进创造了更好的条件。南斯拉夫军队继续为解放它的国家而战斗，同时确保了红军在匈牙利的战略阵线的南翼。
问：苏德战线上的事态发展对南斯拉夫国内的解放斗争的进程产生了什么样的影响？
答：苏联的入境是第二次世界大战的转折点，它的影响对战争的进程和结果起了决定性作用。苏联承担了战争的主要负担。苏联人民的英勇斗争是对其他一切反法西斯主义的战士的鼓舞。
我国的战斗人民引以自豪的是，通过他们的反对法西斯占领的解放斗争，本着同第一个社会主义国家进行国际团结的精神，他们对苏联人民反对共同敌人——轴心国——的英勇斗争作出了贡献。
同红军的第一次接触是在一九四四年二月由科尔涅夫将军率领的一个苏联军事使团抵达我们的最高指挥部时建立的。过后不久，我们派了一个我们自己的军事使团去莫斯科。同三个最大的同盟国——苏联、大不列颠和美利坚合众国——建立的直接接触有助于南斯拉夫民族解放运动在国际上确立其地位。
【本刊讯】美《纽约时报》十月十日刊登发自莫斯科的一篇专稿，题为《在同苏联记者的谈话中，铁托驳斥关于（苏联）在战争中给予援助的观点》，摘要如下：
苏联武装力量报纸《红星报》今天刊登了南斯拉夫总统铁托异乎寻常的答该报记者问。
铁托总统承认苏联在第二次世界大战的最后阶段给了他的游击力量以武器，但是他强调指出，南斯拉夫人能够自己把他们的国家从德国和其他占领势力下解放出来。
苏联一位担任领导工作的将军两周前在同一家报纸上发表的一篇文章暗示，南斯拉夫游击队员曾要求苏联军队援助。在通常给予外国共产党首脑比较突出地位的报纸里页上发表铁托的谈话向这里的某些西方观察家表明：南斯拉夫人可能找到了这个论坛来温和地反驳苏联关于：战时盟国之间进行过合作的说法。
这次答记者问是在莫斯科竭力改善同贝尔格莱德的关系之后发表的。在南斯拉夫最近发现了一个据说是赞成苏联的中央集权控制形式的一批地下共产党人之后，莫斯科的努力看来处境困难。
在此之前，苏联火箭军总司令托卢勃科大将曾写了一篇文章，这篇文章是苏联报刊介绍三十年前苏联军队把东欧从德国人及其盟国手中解放出来的成就的一系列文章的一篇。
托卢勃科将军写道，“尽管取得了重大成就”，南斯拉夫人“并未能把敌人从他们的国家消灭干净”，于是在一九四四年九月要求苏联军队进行干预以及提供急需的武器。