《据认为日本七五年将出现萧条》

【本刊讯】美《纽约时报》十月十七日刊登哈洛伦发自东京的一篇专稿，标题是《据认为日本七五年将出现萧条》《要求采取行动的高级官员称这种前景几乎是肯定要出现的》，摘要如下：
对日本经济作出各种悲观的估计已经有一年了，而最为悲观的估计是通商产业省次官、日本这个有威望的政府部门的四名最有影响的人物之一山下英明于今天作出的。
他警告说，日本几乎肯定是在走向萧条。山下先生在一次午餐会上对记者们说：“只要我们设法抑制通货膨胀，我们就得认为，一九七五年势必要出现某种萧条。”
日本政府目前正在厉行一种紧缩银根的政策，其目的是减缓这个国家扶摇直上的通货膨胀。消费品价格今年已上涨百分之二十五。
山下先生直截了当地说：“政府必须要准备一种多层的防备办法以防发生破产的连锁反应和后果不堪设想的萧条。”这么直截了当的话，出自一位政府官员之口，这在任何国家都是罕见的。
山下先生由于在一年前石油危机开始之时作了准确的预言而在这里受到人们广泛的赏识。他预言说，日本的经济活动今年实际上将减缩，而且在一九七五年将只能取得很小的增长率。
他说，严重的关头是在明年春天当一年一度的要求增加工资的劳工攻势发生之时。
在石油价格涨了二倍之后工资又平均增加百分之三十二，使得这里的批发价格今年上涨了百分之三十五。
这位次官说，日本在五月份就开始遇到失业问题，那时失业率开始从通常的不到百分之一的水平上升。他说，目前的失业率是百分之一·五。
山下先生指出，想要进入劳工市场的人很难得到工作，“就业机会”已从百分之一·八降到百分之一·一，并将很快降到百分之一以下。
日立、东芝和其他大公司已允许它们的部分劳工每月减薪休假三到五天。兴和纺织公司、敷岛纺织公司和其他纺织公司已削减生产百分之二十到五十，并且要一些职工提早退休。东洋纺织公司同工会达成了一项协议，规定二千三百名工人，换句话说就是它的劳动力的大约百分之十，将“自愿”退职。
裁减也波及到经理人员。住友电气工业公司已宣布，该公司一千名高级职员的薪金不定期地减少百分之十。住友公司说，它的订货今年减少了百分之五十。
山下先生说：“如果通货膨胀不能得到遏制，很自然，日本的出口不久将陷于停滞状态。”他说，已有许多事例说明，日本的公司由于价格太高而失去了国际订货的机会。
山下先生去年十二月曾对日本那时的通货膨胀率——比现在的通货膨胀率要低——表示关注，他说，要是这种通货膨胀率继续下去，“日本的经济将会彻底完蛋”。