《苏联舵柄上的一只颤抖的手》

【本刊讯】英《苏格兰人报》十月十四日刊登一篇文章，题为《苏联舵柄上的一只颤抖的手》，摘要如下：
勃列日涅夫，为他所缔造的这个单调无味的共产党的“机器人”，自从掌权当上苏联最高级人物以来，到本周已有十年了。的确，十年在政治上是一个非常漫长的时期，而且在苏联这样一个国家里尤其是如此。据西方认识，在苏联，政治得到一个变化多端和阴险邪恶的权术分布网的加强，由无所不在的克格勃（国家安全委员会）监视，并且在一个缺乏个性的庞大的官僚机构的帮助下长期存在下去。约有一千四百万人参加了勃列日涅夫的共产党，但勃列日涅夫不知道有多少人真正支持他。
几周前，在苏联的拉脱维亚共和国，一个出租汽车司机和他的兄弟被逮捕了。他们的罪名是什么呢？试图进行该共和国的第一次民意测验。据说，他们提出的问题之一是，举行政治会议的功效如何？显然，勃列日涅夫可能已从民意测验的结果了解到了
些情况。然而，他想充耳不闻。
勃列日涅夫是一个什么样的人物？苏联今天是一个什么样的国家？这些都是难以回答的问题，不可能作出确切的答复，因为正好是那些能作出最令人满意的回答的人们目前不是在明哲保身，就是经常受到克格勃或者他们的“伙伴们”的袭扰，如果他们还同陌生人谈论敏感问题的话。他们的这种谨小慎微是勃列日涅夫时代的一个耐人寻味的特点。勃列日涅夫太缺乏想象力，当他碰到艺术方面的出人意料的事情时，第一个反应就是派去推土机和警察。
下述情况是具有征兆的：在他的主持下，安德罗波夫被弄进了政治局。安德罗波夫是克格勃的头子，自从紧紧追随斯大林的可怕人物贝利亚垮台以来，他是第一个爬到这样高地位的克格勃人物。只是在安德罗波夫进入政治局之后，最近对知识分子的刁难才达到高峰。
象在艺术方面一样，经济方面也是如此。虽然，表面上，苏联老百姓的物质生活逐年改善，并且现在可能在梦想有朝一日能拥有他们自己的小汽车。然而在“许多”方面有证据证明，经济并没有取得象它应该取得的那种逐步进展。
产量计划，特别是建筑计划，经常完不成；这个国家的技术经常是低劣的，有时候必须从德国、日本和美国进口技术来予以支持；人力、财力和物力的浪费已成为中央统计局的年度和半年度报告中的一个经常的题材。
勃列日涅夫已试行经济改革，但是这些改革似乎已遭到完全的失败。他已表示希望改变管理体制，以某种办法使管理体制具有活力，但是他还没有提出经济改革所需要的为了使人们信任他的那种具体的刺激办法。
尽管他在国内战线上也许是缺乏想象力的，或者甚至是遭到了失败，可是他在对外事务上是取得了一些显著成就的。西方世界现在不抱疑心，它越来越着眼于缓和，这在很大程度上是由于勃列日涅夫在上一次党代表大会发动的“和平攻势”。他是在入侵捷克斯洛伐克事件掀起的国际风波平息下去之后不久发动“和平攻势”的。他已同美国、西德和法国建立起有重大意义的工作关系。但是，他的成就由于他最费心思培养的三个主角尼克松先生、勃兰特先生和蓬皮杜先生突然下台而黯然失色了
。
勃列日涅夫最强有力的一张牌——他常常玩这张牌——是这样一张牌，牌上写道：俄国人现在在做什么？他们下一步将怎么做？但常常是——今年在塞浦路斯，去年在中东，经常在同中国的关系中——他在打这张牌时手是软弱而发抖的。
他不能总是自己解答这些问题，毫无疑问，他已不得不忍着听老资格的意识形态学家苏斯洛夫和国防部长格列奇科这样一些“鹰派”在政治局会议上讲的一些直率而令人不愉快的话。
他迟早总得离开舞台的中心。十六人的政治局（政治局里平均年龄为将近六十五岁）里的其他几位委员也得离开舞台的中心。这表明，如果要有人事变动的话，那么这可能在不久之后发生，这可能是激烈的变动，涉及四、五个，或甚至更多的委员。