美煤钢中心已成一片阴森“鬼城”

【本刊讯】３月３０日的“美国新闻与世界报道”刊载了从匹兹堡、阿尔涂纳、黑兹耳敦、威尔克斯—巴里和费城发出了一篇特别报道，题目是“一篇调查报告：在仍然有失业的地方”。摘要如下：
在最近几天内，钢铁的产量已经打破了一切纪录。但是，在美国钢铁和煤炭中心宾夕法尼亚州，仍然在九个工人中间有一个人失业。根据最近的报道，归入失业的有五十万人。……“鬼城”。当你在宾夕法尼亚州旅行的时候，你到处都会发现由于矿山的关闭或伐木地区的萧条而造成的死气沉沉的“鬼城”。根据最新的报道，在美国有１２％以上的劳动力失业的九个地区中间，五个地区是在宾夕法尼亚州。在一个县内，１０％的人是靠失业津贴生活的。就整个州而言，２月份领救济金的人数占人口的３．２％。
在匹兹堡南部的产烟煤地区的中心发耶特县，根据官方数字，在工人中间，有２５．９％的有劳动力的人失业。许多工人老早已经用光他们的失业补助金。赊欠几个月。在这个产烟煤的地区，有证据表明，失业工人的生活的确是很艰苦的。在匹兹堡南面的联合城的商店内，你会听到关于商人们把商品赊给失业矿工连续达几个月的新鲜事。
在世界钢铁首府匹兹堡，失业总人数有１１７，０００人，即在每八个人中间有一个人失业。这里也是一样，数以千计的人已经领完他们的失业津贴，因此列入了救济的名单。机器和人。象在煤炭方面的情况一样，钢铁方面的情况也是由于改进了生产方法而使需要的工人减少。自动化的机器正在使钢铁生产增加的时候工作的人数减少了。
例如，据工会负责人说，在匹兹堡北边阿勒根尼河畔的二个钢铁工厂内，由于建立了自动化的辗压工厂，把生产工人几乎减少了一半。这个工厂在衰退以前雇用了六千名钢铁工人。现在那里只有三千多人在工作。
在宾夕法尼亚州的单一工业的城市里，你会发现许多家庭靠救济生活。
约翰斯城就是这样的城市。市长华尔特·罗斯说：“对这个城市中的自动化有许多怨言。”
官方数字表明，约翰斯城失业人数占劳动力的１６．８％。
阿尔涂纳是情况类似的城市。这是一个长期不景气的地区。在大约１９５０年以前，铁路工厂经常雇用一万三千人。现在那里只有七千人工作。领取救济金的人大大增加。在阿尔涂纳地区，每星期大约有六百名失业工人领完他们的津贴。在去年，领取县的救济金的人数激增了２５％。…………
在储蓄用光后，这个地区的人们纷纷到其他地区去找机会。二十年代以后没有过繁荣。在宾夕法尼亚的东北部，在斯克兰敦、威尔克斯—巴里和黑兹耳敦附近的硬煤产区，也呈现长期不景气现象。
在这个地区的失业人数百分比要比全国平均数６％大两倍。在拉卡瓦纳和鲁谢尔尼县的各市镇，自从第二次世界大战结束以来，不景气已经成为常规。这里从二十年代以来没有过真正的繁荣。在黑兹耳敦，就在第二次世界大战前，有一万六千人在煤矿工作。今天只有二千人经常有工作。
在宾夕法尼亚的这一部分，你可以碰到已经几年失业的人。社会秩序完全转变，男人找不到工作，呆在家里做家务。
在这里，你也看到有男人每天乘一百二十英里远的车子到伯利恒和里丁去上工。