李鹏从容不迫答记者

法新社：嘲笑“李赵分歧”谈
【法新社北京４月１３日电】中国总理李鹏今天以嘲笑的口气否认他同共产党总书记赵紫阳之间有分歧，说这完全是一种误解。
李在全国人代会议闭幕之后举行的记者招待会上说：“某些外国报纸有这样的评论，说赵紫阳同志主张改革开放，我主张稳定经济。”
他说：“事实上，这是一种误解。改革开放与稳定经济是完整的，不可分割的。”
一些分析家认为，李鹏这位在苏联受过训练的工程师和他的前任赵紫阳——大力提倡改革——之间存在着分歧。
记者问及人大会议期间北大学生贴大字报批评中国的教育政策一事。
李鹏说，学生有发表自己观点的自由。他说：“大学生的意见我们是欢迎的，他们有很多意见是正确的，对政府工作有帮助。”美联社：轻松自如谈信条
【美联社北京４月１３日电】当有记者要求他谈一谈他的人生信条时，李鹏说他信仰马克思主义。他还说：“做事情不做则已，一旦要做，就要把它做到底。”
官方的翻译使用了一个比李鹏选择的中文字眼更富色彩的英文词。把李鹏的话译成他信奉“斗到底”。
李鹏举行的记者招待会使人想起去年１１月份赵紫阳被任命为党的总书记后即刻举行的记者招待会。那次记者招待会是一位中国高级领导人首次举行招待会。精神振奋的赵紫阳在大厅中走动，一面圆满地回答记者们提出的问题，一面同他们握手和碰杯。
李鹏举行的记者招待会则比较正式。他和他的三位副总理——吴学谦、姚依林和田纪云——面对一排排记者坐在一张桌子后面。他同过去在公开场合露面时相比显得较轻松，但却拒绝回答几个问题。