法《发展》杂志社论：《危机中的资本主义》

【本刊讯】法国《发展》杂志十月份一期以《危机中的资本主义》为题发表一篇社论，摘要如下：
比一场危机更为严重的是：这是一场人们不理解的危机。然而，几周以来，围绕着世界经济形势问题，我们看到人们的思想状态发生猛烈的震动。
首先我们来区别一下什么是危机。处于危机中的有：物价，证券交易所，石油以及石油在国际收支中产生的后果。
诚然，在战后生产增长创纪录的年头（一九七三年）以后，这种增长便放慢了：在德国和美国表现极为明显，在法国也刚刚表现出来。但是，西方已经出现了一些更严重的经济衰退，例如美国在六十年代初期和德国在一九六七年是如此。
我们现在来着重分析当前危机的三个令人注目的表现：通货膨胀、石油、证券交易所的崩溃。这是三个不同的、但又相互联系的危机。通货膨胀。在大部分工业化大国中，物价上涨每年为百分之十至百分之二十之间，在意大利和日本最高达到百分之二十以上，而一些“明智的”国家（诸如德国和荷兰）仍保持在百分之十。这种现象是自第二次世界大战后史无前例的。在一九五○年朝鲜危机时，物价的上涨不如目前快。这种进程是在六十年代末开始的，人们今天普遍忽视了这一点。从此时开始是由于这样一些结合在一起的彼此不相关的原因：在美国是由于越南战争，它们通过物价上涨来填补费用；在欧洲则是由于文明危机的前奏——社会冲突，结果政府和企业主只好提高工资。
当物价战线上刚刚出现某种喘息时，一九七二年世界范围的食品匮乏又引起了通货膨胀。一九七三年初创纪录的经济发展又加剧了这个通货膨胀，因为随着这种发展而来的是受到石油大涨价影响的一系列原料价格上涨。
石油。在几个月中石油价格上涨了三倍（其他原料价格也继之上涨），这造成了一些具体问题。与一种流行的看法相反，先前的那种通货膨胀趋势的加剧，只是这些问题中之最小者。更加严重的问题是财政、工业和心理方面的后果。
在短期内起主导作用的财政后果，表现得最为明显：大多数工业化国家的收支平衡完全颠倒了，成了长期有数目很大的逆差（仅仅法国在一九七四年就有二百五十亿法郎的逆差，等于它的外汇储备的三分之二）。证券交易所。人们说过，在大金融市场上，股票市价的下跌已比一九二九年更加厉害：在一年之内，纽约下跌百分之三十，伦敦百分之五十，巴黎百分之四十。证券交易所的这种崩溃对资本主义世界领导人的精神状态产生了不可忽视的影响，因为他们的财产主要是建立在今天消失了的资本增值之上的。
在我们的经济制度中，证券交易所完成着一些明确的职能。它通过对“新”证券（发行公债，增加股票资金）的投资而有助于为投资提供经费；总的说来，这种贡献并不是决定性的，但是，它对大私营公司却非常重要。此外，证券交易所通过交换而随时保证“偶然性”的储蓄得以流通。最后，证券交易所可促进企业管理。当证券交易所停止履行这些明确的职能时，它就引起不可忽视的结构部件——投资、储蓄、管理的能动性——之间发生摩擦。
关于价格、石油和证券交易所的危机，都属于制度危机、即资本主义危机的范围。在资本主义内部，力量对比已发生变化。在工业经济内部，劳动承担者已得到加强，他们经常胜利地抵抗了通货膨胀这种对购买力暗中征收的捐税。