美财政部长西蒙抵莫斯科访问

【法新社莫斯科十月十三日电】美国财政部长西蒙今天到达这里，同苏联领导人进行会谈。
西蒙在抵达时对记者说，他打算同苏联领导人一起分析国际农业形势。
一位美国人士还说，他将讨论两国商业关系的增长问题，以及美国预定运来苏联的三百四十万吨玉米和小麦可能取消的问题。
西蒙说，他在启程前同美国参议员们谈话时，他深信一俟美国国会得到保证说，苏联的犹太人和少数民族只要希望离开苏联，就可获准离开，那么国会就将给予苏联以最惠国贸易待遇。
【塔斯社莫斯科十月十五日电】题：勃列日涅夫的讲话
勃列日涅夫今天在克里姆林宫举行的招待美苏贸易经济委员会会议参加者的宴会上讲话时说：我怀着欣喜的心情接受了要我本人同美苏贸易经济委员会第二次会议参加者会见的邀请。
我认为，既有两国政府、又有美国实业界以及苏联有关单位的威望很高的代表参加委员会的工作和委员会的这次会议，这是一个良好的迹象。
我们感到可贵的是，为扩大我们两国贸易经济关系而做了许多工作的该委员会名誉会长、美国财政部长西蒙先生也在这里同你们一起。我们认为，他参加这次会议是美国总统不久前在给美国国会咨文中所说的福特总统政府打算促进发展这种关系的一种具体表现。
苏联外贸部长帕托利切夫同志参加委员会的会议说明，苏联方面也赋予这个苏美实业合作机构的工作以应有的意义。也请允许我本人代表我党和苏维埃国家的领导向你们肯定这一点。
最近两三年，为使苏美贸易经济关系正常化和发展已经做了不少工作。我们在这种关系的各个方面签署了一系列政府间协议。始终不渝地实现业已签订的协议将为继续向前迈进创造良好的基础。
特别宝贵的是，在经济联系方面，我们越来越从抽象的国家间文件转向具体的、活生生的行动。苏联经济组织已经同美国公司签订了第一批可观的互利合同和有关科技合作的协定。帕托利切夫同志对我说过，现在，已在同苏联各单位进行贸易或讨论签订新协定和合同的美国公司已达数百个之多。这可以大大扩大我们两国之间的贸易总额，如果说还在三年前换货额仅保持在大约二亿美元的水平上，那么从各种情况来看今年将约达十亿美元。
我想指出一个值得注意的特点：除了尽人皆知的所谓传统的贸易形式外，我们的贸易经济关系还在采用有前途的新的合作方法和途径。我指的是，例如：在抵偿的基础上共同实施长期的大型项目。这种合作已有不少例子。其中包括由我们大家所尊敬的在座的哈默博士提出的关于在苏联兴建一座大型化工联合企业和关于互相提供肥料的一笔二百亿的交易，在汽车制造业、机床制造业、化工和石油化工各种项目的实施方面和在一系列消费品的生产中也在进行积极的合作。
尊敬的美国客人们！我希望你们清楚地意识到，我们苏联高度评价美国政府为促进我们两国之间建立牢固的长期的互利经济关系所已做的事情。我们珍视在这方面签订的协定以及福特总统发表的关于他在这方面也愿意继续奉行进一步发展美苏关系的声明。
我这方面也请你们相信，建立对苏美两国人民互利的稳定和富有成效的经济联系的方针，因为它不仅具有经济意义，而且我要说，在更大的程度上还具有政治意义，但是，不言而喻，这要求对方配合，要求建立唯一可行的牢固基础——双方完全平等和没有任何歧视。
然而我们大家也很清楚，正是在这方面，在进一步顺利发展苏美关系的道路上还有一系列消极因素。
例如，对我们的计划单位和外贸单位来说，同美国公司进行的许多业务跟同其他西方国家公司进行的同样的业务相比，经济上获利较少，这却是一个事实。这是因为在你们美国，“冷战”时代所产生的一系列歧视苏联的法律，现在仍然有效。这些歧视性的法律妨碍了我国货物的出口，在一定程度上也限制了为你们美国货物向苏联出口拨款的可能。为美国向苏联出口提供的贷款一会儿批准了，一会儿又无限期冻结起来。这种摇摆情况，当然不会有助于实业联系的稳定。
最后，企图就一些与贸易经济毫不相干而纯属国家内政的问题向苏联提出要求来限制贸易经济联系发展的作法，是非常不恰当的，也是完全不能接受的。现在该是清醒的时候了，要知道这种干涉内部事务的妄想，除了造成损害，包括对我们两国间贸易经济关系的损害，是不会带来其他结果的。