香港《大公报》刊登合众社记者吉洛·卢朗文章：《通货膨胀压迫下的法国》

【本刊讯】香港《大公报》十月十三日以《通货膨胀压迫下的法国》为题刊登合众国际社记者吉洛·卢朗写的一篇文章，摘要如下：
法国的通货膨胀来得较迟，不过目前它正同它的欧洲邻国英、意一样，在同日益高涨的物价搏斗。
财政部长富尔卡德说：“我们目前面对的通货膨胀率，如果让它继续发展下去，必须会对企业，对法国全国产生破坏性的影响。”
今年截至七月底，工业品价格已飞涨百分之十七点四。巴黎市居民受到的打击特别厉害，因为这个旅游城市的物价本已很高。
男子理发的代价至少是三点五美元，打字员吃一顿午餐平均五美元。同时期内，牛排每磅从二点○八美元涨至二点八四美元。咸肉每磅从二点八四美元涨至三点五四美元，烹调用油一九七三年八月一夸尔（四分一加仑）售七十三美分，今天是超过一点四五美元。
政府已发起“抑制物价”运动。根据一项自动抑价九十天计划，法国的八十万店主，已有二十万名同意将一些指定的货物，减价百分之五。不过有六十万的零售商说，他们没有能力参加这项运动。他们说，利润早已薄到见骨的程度。
不仅是产业工人为他们的日益萎缩的购买力变得日益不满现状，就是法国的占三百五十万人口的农业工人也是如此。农民说，工业品的涨价使他们收入减少达百分之十五。他们曾经暴力抗议，包括袭击政府楼宇在内。农民们曾经将农产品倒在市政厅的石阶上，将猪吊在电线杆上，并且故意将拖拉机的行列慢慢驶行，阻碍交通。
法国人的生活很少方面不受物价上涨的影响。汽车厂报道，面对汽油涨价，汽车的销售直线下跌。
法国经济学家雅克
·鲁夫著作过不少关于法国货币改革的文章，他在接见记者时说：“通货膨胀的蔓延，好象一股有毒的浪潮，已普及整个西方。”“除非予以立即阻止，否则它将对社会结构造成严重损害，对人民造成极大的艰难。”