英报文章：《希思将辞职，但党在时机问题上有分歧》

【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》十月十三日发表该报政治记者詹·马加奇的一篇文章，题为《希思将辞职，但党在时机问题上有分歧》：
希思辞去保守党领导人职务现在已是不可避免的了，只是他去职的时机和方式仍待解决。
有人已经首次公开要求希思下台。昨天，保守党后座议员约翰·科德尔（伯恩默思东区）在他的选区中说：“如果说我们未能得到公众的信任，希思要负部分责任。他的同事必须撇开忠诚和友谊的感情，为了党的利益而要求他们的领袖下台。”
选票刚刚算完，尼古拉斯·温特顿就发动攻击，要求“一位更为敏感和接近群众的政治家”作为保守党领导人。
两个对立的集团正在幕后活动。第一个集团是由一些影子内阁大臣组成的，他们要希思很快下台，担任在怀特洛领导下的影子外交大臣的职务。保守党的机构和组织认为怀特洛是主要的竞争者。
另一个集团是本周末组织的，它要推迟就领导人问题作出决定。它的支持者说，党应当在失败情绪消退时较为平静的气氛中采取行动。
党的前主席卡林顿勋爵是要求由怀特洛迅速取代希思的运动的主要推动者。
可能出现的主要对手是爱德华·杜坎，他是强大的一九二二年后座议员委员会的主席和党的前主席，希思在成为党的领袖时突然把他免职了。杜坎不仅在议员当中而且在各选区的政党当中有很多追随者。他一直在劝告同僚们说，不应使希思很快下台。
本周末出现了一个令人感到意外的新名字：在布鲁塞尔的共同市场执委索姆斯爵士。他的朋友对我说，一旦他看到关于加入共同市场的条件的重新谈判度过危险阶段，他愿意回英国参加积极的政治活动。