法新社谈英国面临严重的经济危机

【法新社伦敦十月九日电】不管明天大选的结果如何，新政府都需要采取严厉的行动来对付一场经济危机，这场危机大概比这个国家和平时期所知道的任何危机都要严重。
问题是大家所清楚的：如脱缰之马的通货膨胀、企业发展速度的普遍放慢、大量人失业的可能性、工厂大规模倒闭的威胁、股票市场的不景气、尤其是创纪录的国际收支逆差。
要找到这些问题的答案跟这些问题本身一样是极为困难的。通货膨胀的年率八月份下降到了百分之十六点四，而七月份是百分之二十，六月份是百分之二十一。但是经济学家肯定认为，是一些人为的暂时因素造成了通货膨胀率的些微下降。
有理由认为，一俟大选过去，工会就会进一步施加压力。
不幸的是，工业界无法从在许多方面已大大减少的利润中拿出钱来支付这笔额外的工资。提高工资将会进一步打击生产率，并使经济的速度进一步放慢。
为了解决这个难题，谁也不可能创造什么奇迹。如果工党继续执政，它无疑将继续推进社会契约，同时尽其所能来安抚工会的好斗分子，尤其是那些定步调的极左分子。
除了通货膨胀以外，英国还面临着国际收支这个紧迫的问题，国际收支逆差今年无疑将达到一百亿美元。
据认为，石油方面的赤字是不可避免的，但英国还必须迅速弥补它的非石油方面的赤字，从而使英镑软弱，并可能导致资金外逃。
近来在弥补非石油赤字方面已取得某些进展，但是世界经济速度的放慢以及英国在国际上的竞争力的丧失，对出口来说是不好的兆头。有些经济学家已在呼吁采取节约措施，以防赤字的进一步增加。
但是，任何抑制消费的政府都可能加速衰退和使失业人数增加。失业人数明年很有可能超过一百万。目前的生产已比去年下降了百分之二。
与此同时，由于缺乏支付手段已使许多公司走到了倒闭的边缘。如果政府放宽信贷或放宽对利润的限制，通货膨胀的压力就会增大。
新政府将遇到一大堆麻烦，它的一些决定可能是极不得人心的。在大选中获胜是一回事，而要打赢经济仗则完全是另一回事。
【法新社伦敦十月九日电】今天在这里发表的六个月统计数字表明，工党三月份提出的反通货膨胀预算看来是没有什么效果的。财政大臣希利在三月份曾经希望能够把赤字从一九七三——七四年的四十多亿英镑减少到本年度的二十七亿三千三百万英镑。但是头六个月的统计数字表明赤字情况大致同于过去。
政府估计，目前的赤字将超过三十八亿英镑。但是专门研究政府证券的经纪人格伦韦尔，根据目前的因素认为赤字可能在四十八亿五千万英镑左右。