《俄国人抱怨交易被取消了》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月七日刊登穆拉尔卡发自莫斯科的一篇专稿，题为《俄国人抱怨交易被取消了》，全文如下：
俄国人对福特总统强行取消苏联同两家美国企业签订的三百四十万吨饲料粮食的交易大为恼火。他们认为取消这笔交易的作法很不策略，甚至很不友好。
这件事在莫斯科这里没有什么公开的反应。今后似乎也不会有什么公开的反应，这是因为，苏联报刊对象这样的购买粮食的事是不加以报道的。但是在私下，那些能够了解到官方观点的人士对这笔交易被取消感到遗憾，不仅仅是因为取消这笔交易意味着禁止向苏联运送粮食，而是因为取消这笔交易的政治含义。
他们把这件事看作是福特总统愿意在牺牲苏联利益的情况下在美国国内谋取好处的另一个迹象。这件事证实了苏联慢慢而显著形成的观点：同福特总统领导下的华盛顿的关系远不是容易处理的。这件事似乎还意味着，越来越多地批评福特总统的一股压抑的潜流，在今后几周中可能会变得更显著。
首先，俄国人批评福特政府在向美国出售粮食的企业公开施加要它们取消这笔交易的压力之前未同莫斯科先商量商量。而在美国人看来，莫斯科应该把洽谈购买粮食的事通知华盛顿，对此苏联的回答是，这笔交易是以一种正常的、惯用的做生意的方式达成的。如果在达成这笔交易以前就同福特政府接洽，那将使这个问题直接成为一个政治问题。也许人们还推测，美国出售粮食的企业在达成交易之前，可能已试探过华盛顿政府的意见。
俄国人似乎认为，福特总统以这种粗暴的方式行事，是想表明他也可以对莫斯科持强硬态度。因此，他们把这件事看作是个迹象，看作是证实了他们这样的一种疑心，即福特政府对于在前总统尼克松的基础上把超级大国的缓和推向前进是真正的不感兴趣。不管莫斯科和华盛顿两方是如何努力地想使事情顺利发展，但俄国人上述的结论，必将在今后数月中对双方的交往产生使人忧心忡忡的影响。
俄国人对此事特别担忧，这是因为莫斯科和华盛顿最近的这次纠纷，是在国务卿基辛格到莫斯科讨论重要的限制战略武器会谈之前几周发生的。但是美苏关系中具有刺激性的有待于解决的问题越积越多，这可能会对限制战略武器的谈判产生不利影响。况且，还不能肯定在基辛格到达之前不会在问题单中增加别的一些问题。
莫斯科并不是想就此事进行一次公开的争吵。但是如果这一插曲在美国引起了一连串不利的反应和评论，那么莫斯科将会感到恼火。
就未能买到这批粮食这件事本身来说，苏联似乎没有多大的情绪。人们所得到印象是，这批购买的粮食是为了储备，即使这批粮食不供应，那对本年度也仅仅只会产生很小的影响。如果明年的收成更好的话，那就丝毫不会造成什么问题了。
俄国人希望，当基辛格十月二十二日到这里来的时候，将会使他们对于美国政府对这些问题的看法有新的了解。他们愿意搞出一套可以避免在将来发生这种争吵的办法来。
明显的一点是，华盛顿和莫斯科互相磋商的机器在运转的某个地方发生了故障。如果要避免发生进一步的互相谴责的话，就得把这部机器清扫干净并注意上好油。