印度比哈尔邦首府巴特那发生群众暴动

【美联社新德里五日电】在印度东部比哈尔邦，反对物价高涨和政府贪污的三天总罢工，五日爆发造成死亡的暴动。
印度联合通讯社报道说，在首府巴特那的一个火车站和邮政局，警察向暴动群众开火，有三人被杀害，六十人被打伤。
在三天有组织的反政府示威中，警察同愤怒的群众发生冲突，据说已打死十二人。
通讯社说，比哈尔邦当局于下午三时在巴特那实施十五小时戒严，在此之前，巴特那和比哈尔邦其他城市的群众已使火车交通中断，有些地方的群众坐在路轨上阻止火车通行。
示威运动的领袖纳拉扬说，他的运动是一种人民的起义。他已号召学生。贫民和公务员和他一道，迫使比哈尔邦首席部长加富尔下台。
纳拉扬七个月来一直在组织反政府的暴动，他指出因为印度在面对着日益严重的饥饿和贫穷之时，却出现普遍的贪污和无能。
为了先行制止这场示威，新德里警方今天发出命令，禁止在邦首席部长的附近地区举行群众集会。
这项行动，反映了甘地夫人显然是担心纳拉扬的行动可能会在印度人民越来越忍受不了粮食短缺和通货膨胀率下，惹火上身。印度的通货膨胀率使食物价格上升了百分之三十多，很多家庭要缩食。
【法新社新德里十月六日电】来自印度各地的大约三万人今天在首都举行游行示威，向英迪拉·甘地的官邸前进，抗议她的国大党的“苛政”。
示威者高呼口号。他们被头戴钢盔的警察挡在离这所官邸大约二千码的地方，只有少数几个代表获准会见总理。
他们提交了一份要求书，这份要求书说，他们今天带着“满怀悲痛的心情”举行游行，“来向你说明人民的苦情”。
这份要求书说，它支持比哈尔邦由圣雄甘地的亲密同事贾纳拉因领导的宣传运动，并且支持他提出的关于消除“贪污、用人任亲做法、无效率现象、投机倒把、黑市买卖、伪造、走私、通货膨胀和失业”的要求。
今天新德里举行的游行是几个非共产党的反对党发动的一场运动的开端。这些党包括印度人民同盟、印度人民党和社会党。这场运动还获得了德里大学学生会的支持。