路透社新闻分析：南非推迟地方选举可能导致流血

【路透社约翰内斯堡５月７日电】新闻分析：南非推迟地方选举可能导致流血
政治分析家们今天说，南非混乱的祖鲁中心地区地方政府推迟选举可能为时已晚，不能阻止日益加剧的紧张局势变成流血冲突。
纳尔逊·曼德拉总统的联合政府昨天决定把夸祖鲁—纳塔尔省地方政府选举从原定５月２９日推迟一个月。
曼德拉的执政党非国大推迟选举的理由是：选民登记有些不合规定；出现政治暴力活动。
但是非国大的对手、主要由祖鲁人组成的因卡塔自由党说，非国大只不过是害怕选举失败。因卡塔自由党自南非１９９４年举行不分种族的选举以来一直统治着这个省。
一些分析家与和平观察员说，这个省的局势极度紧张，把已两度拖延的选举再推迟一次可能引起更严重的暴力。
政治学家亚历山大
·约翰斯顿说：“眼下的危险是，这使我们两面不讨好。这次推迟会被认为是偏袒一方的决定。”
曼德拉今天说，他认为暴力不会加剧到无法控制的地步。但是他又说，他将在本周召见治安负责人，讨论这种局势。
他在这里对记者说：“推迟选举不会影响与夸祖鲁—纳塔尔省暴力局势有关的问题。相反，最终结果将是产生一种比目前更有效的制度。这是推迟选举的目的。”