美农业部长巴茨谈美暂停向苏出售大批谷物

【美联社华盛顿十月五日电】农业部长巴茨对苏联出乎意料地购买大宗谷物的行动感到很突然，因此他今天宣布他同意停止从美国运出价值五亿多美元的谷物。巴茨在白宫举行长时间的一系列会议后说，两家谷物出口公司负责人听从了福特总统发出的“暂停”运输总共一亿二千五百万蒲式耳谷物的呼吁。巴茨说，如果这些玉米和小麦运出的话，国内价格就要猛涨——这是福特主要关心的事。
农业部长在回答问题时说，他但愿苏联在事先通知一下他们要达成的谷物交易的数量。
他表明，美国政府掌握的证据证明苏联准备增加购买量以后，福特才采取行动阻止他们同纽约大陆谷物公司和田纳西州孟菲斯库克工业公司的交易的。
巴茨说，美国仍然希望供应苏联的一小部分谷物需要。他说，这将由财政部长西蒙下周在莫斯科进行讨论，西蒙是在这次透露苏联企图购买谷物以前就预定访问苏联的。
【合众国际社华盛顿十月五日电】农业部长巴茨说，福特总统今天显然得到了美国两大谷物公司的“爱国主义的”合作而停止向苏联出售大批小麦和谷物。
这位农业部长说，福特采取的出人意外的行动至少具有两大目的
——防止在商品市场进行那种将使价格上涨而且不可避免地会影响到粮食的零售价格的投机活动；使政府不用实行出口管制这种激烈的措施。福特政府的高级官员和美国两大谷物公司的负责人在白宫举行会议之后宣布了福特的决定。
这次在一夜之间迅速采取的行动至少暂时地推迟了一项交易，经济学家认为，这项交易本来可能会促使农产品和食品的价格上涨并在世界范围内引起通货膨胀性的影响，那将使人回想到苏联在一九七二年购买大量谷物所造成的情况。
大家所以对这笔预定出口的交易感到不安，是由于这样一个事实——干旱和初秋骤寒已大大减少美国玉米和饲料的预计产量，而这些农产品的价格由于其他的经济压力已在盘旋上升。