俄罗斯人为法兰西而战

【俄罗斯《论据与事实》周报第六期文章】题：俄罗斯人为法国而战
法国军队中有一个“外籍军团”，其骨干是斯拉夫血统的人。这个军团的优秀程度可与美国的“绿色贝雷帽”或俄罗斯的空降兵相媲美。这个共有万人之众的“外籍军团”中半数以上是斯拉夫人，仅俄罗斯人就有１０００以上。服役五年之后，每个人都有权作出选择：是留下再干五年还是离开军团。
１８３１年，俄国士兵成了这个声名大噪的“外籍军团”的骨干。由于在波拿巴王朝远征过程中丧失了军队的精锐，为了预防不测，法国政府决定把希望寄托在训练有素的雇佣兵身上，特别是俄罗斯人身上。现在，这部分俄罗斯移民的后裔一生下来就得到了法国国籍。
“外籍军团”有位俄罗斯人，他原是苏联军队的一名军官，三年前失去了工作。小伙子受过两种教育，至少会十种民用专业技能，所以他比其他人都幸运。他说，法国共有２４个大大小小的招募站。在巴黎、斯特拉斯堡或里昂这样一些大城市都有写着俄语的大招牌，招引自愿参加“外籍军团”的俄罗斯人。１９８９年以来不断地有从阿富汗、捷克斯洛伐克和东德撤出的苏联军官来到法国。
“外籍军团”挑选的都是一些绝对健康而且能吃苦耐劳的男子汉，单身男子最受欢迎。得到医生同意之后，他们就被送到图卢兹东南５０公里处的一所专门学校接受训练。在这里开始进行六个月的能否坚持下去的考验。每天早晨４时起床，晚８时作息。剩下的时间除了进餐以外，时刻都要奔忙。训练期间严禁饮酒。
训练期间的头半年发津贴１５００法郎，当然，每周发到手的只有５０法郎，用来买烟抽和柠檬水喝。如果有人不能坚持训练，就把剩下的钱发给他，买票走人。留在“外籍军团”的人不仅发给两口袋必要的物品，而且酬金逐年增加。“外籍军团”拥有自己的银行，凭它的信贷帐卡可以在全欧洲自由支取。两三个五年合同期满，“外籍军团”的军人就可成为安分守己的法国公民，开始靠存款利息生活。
加入“外籍军团”的俄罗斯人最团结和睦，他们比其他人更经常地在设在“外籍军团”各个基地的酒吧度过时光，常常把薪金的三分之一花在酒吧里。斯拉夫血统的人占“外籍军团”军人的６０％以上。波兰人、保加利亚人、斯洛伐克人、捷克人、乌克兰人、白俄罗斯人，甚至克罗地亚人和塞尔维亚人都常常在一起过生日。总之，华沙条约缔约国的人全都有了。
最近，也有非欧洲国家的人加入“外籍军团”，如日本人、朝鲜人和马来西亚人等。当这种兵的也有法国人、德国人、荷兰人、瑞典人和意大利人。但是，西欧人要比斯拉夫人少。阿拉伯人几乎不能成为“外籍军团”军人。只有那些早就生活在法国的并且在各方面完美无缺的阿拉伯人才能梦想成真。“外籍军团”中没有阿塞拜疆人和车臣人，同来自世界各地的情报机构的人员一样，他们要受到“外籍军团”专家的严格审查。（徐先良良译）