子承父业

【法国《巴黎竞赛画报》３月２１日一期文章】题：子承父业——记赛车新星雅克·维伦纽夫
１９９５年６月，在波特兰举行的一次美国印第汽车比赛中，雷诺汽车公司体育俱乐部负责人弗兰克·威廉姆斯被一位年轻的加拿大赛车手的精湛技巧倾倒了。这个年轻人就是已故前世界赛车冠军吉尔·维伦纽夫的儿子雅克·维伦纽夫。于是，威廉姆斯便把雅克编入了自己的车队。
这个年轻人简直是一个赛车天才。当他快满２５岁时，首次参加在澳大利亚墨尔本举行的一级方程式大奖赛，获得了亚军。直到这次比赛结束前的第五圈，大家一致确信，他将在这次比赛中创奇迹，登上冠军领奖台。然而，天有不测风云，雅克的汽车突然漏油了。这位初出茅庐的年轻人像赛车老手一样，让赛车坚持跑到了终点，获得了第二名。在汽车漏油前，他一直跑在领先地位并打破了每圈的纪录。
雅克与赛车之缘要追溯到他的童年时代。这位世界冠军之子从小喜爱赛车。在众多的玩具中，他保留的唯一一种玩具就是父亲不断给他买的形形色色的小赛车。当父亲２８岁在加拿大世界一级方程式比赛中第一次获胜时，小雅克便说：“我长大后也要像爸爸一样，当个赛车手。”
雅克的母亲若阿娜经常为丈夫赛车担惊受怕，更不愿儿子再当赛车手。她总想把儿子的兴趣引到她认为危险性比较小的滑雪上去，并把雅克送进了一所瑞士滑雪学校，但无济于事，雅克对赛车的兴趣与日俱增。
１９８２年５月８日，雅克的父亲吉尔·维伦纽夫在比利时佐尔德汽车大奖赛中，因汽车事故不幸身亡。在为这位前世界冠军举行的隆重葬礼之后，若阿娜紧紧拉着１１岁的小雅克和女儿梅拉尼的手走出了墓地。当人们问小雅克今后打算干什么的时候，他斩钉截铁地说：“我要继承爸爸的事业，当一名赛车手。”
１７岁那年，雅克在多伦多开始参加三级方程式比赛，并使用了父亲惯用的吉祥号码“２７号”，由于雅克当时尚未成年，因此由母亲陪他去参加比赛和签署责任证书。雅克以父亲的名义赢得了胜利。母亲说：“雅克从他父亲那里继承了果断、勇敢和沉着的品质。”
１９９５年５月２５日，雅克在印第安纳波利斯获胜，成为印第汽车比赛历史上最年轻的冠军。此时雅克松了一口气，自豪地说：“父亲无疑会为我感到骄傲的。”然而，对雅克的真正挑战将是下一次世界一级方程式大赛。（沈桂云译）