英报社论《葡萄牙的左翼力争掌权》

【本刊讯】英国《泰晤士报》十月一日发表一篇社论，题为《葡萄牙的左翼力争掌权》，摘要如下：
在许多人看来，斯皮诺拉将军辞去葡萄牙临时总统职务是又一个迹象，表明总理贡萨尔维斯准将、武装部队运动的左翼和共产党现在是这个国家的真正主人。如果情况如此，那就是说，他们断定，公开接过全部权力的时机还没有到来。新的临时总统戈麦斯同他的朋友和前副司令斯皮诺拉将军有许多共同之处，虽然据说他的政治手腕更多一些，让他上台有可能只是为了使他成为一个傀儡领导人，来主持左派正在为取得计划明年举行的选举的决定性的、也许是经过精心策划的胜利而进行的准备工作。
斯皮诺拉将军在离职前几天，已经把安哥拉非殖民化的安排控制在自己的手中。他也许是害怕那里的移民发动暴乱，如那里发生移民暴乱，其结果将比在洛伦索马贵斯发生这种暴乱来得更加严重。他大概希望安哥拉能更加有秩序地朝自决的方向演进。如果是这样的话，他的突然离职将引起移民们更强烈的反对，而安哥拉的移民不仅比莫三鼻给的移民人数多，而且更富有。但是，这种危险不大可能使葡萄牙的左翼放弃它的目标，即最好是通过搞一次选举来使权力合法化。
【本刊讯】英国《每日电讯报》十月一日发表一篇社论，题为《葡萄牙的马克思主义者制造的混乱》，摘要如下：
人们希望，在斯皮诺拉总统鼓舞下已从独裁主义统治下解放出来的葡萄牙将能取得一个稳定的民主秩序，而斯皮诺拉总统的下台则是对这一希望的一个严重打击。事实证明，作为一个有高度原则的爱国主义者，他斗不过马克思主义者。多年来，马克思主义者一直在耐心地作出准备，以利用这样一种形势。下级军官已被广泛地进行了渗透，政治领导人一直在从铁幕背后组织力量。
在这样一个为时已晚的时刻，除了通过内战以外，要做出任何事情来防止马克思主义者完全夺取政权，看来已是不可能的了。