重新崛起的维也纳快速队

【德国《时代》周报５月３日一期报道】题：崛起的奥地利维也纳快速队
欧洲优胜者杯１９９５—１９９６赛季中杀出了一彪来自奥地利维也纳的人马，他们一路过关斩将，在半决赛中，擒获荷兰劲旅费耶诺德队，闯入了优胜者杯决赛圈。
每当维也纳快速队队员攻入一球时，该队球迷们的绿白色旗子就摇动起来。在这绿白色旗海中，有两面黑红黄的旗帜显得非常耀眼。举这两面旗帜的人是一对热爱足球的德国年轻夫妇。历史上，维也纳快速队曾以４：３力挫柏林沙尔克队，获得德国联赛的冠军。
自１９８５年维也纳快速队夺取优胜者杯冠军后，该队多年来一直战绩不佳。直到来了教练恩斯特·多库皮尔以及前锋卡尔斯滕·扬克尔，维也纳快速队才“快速”起来。
正是那名来自德国罗斯托克的年轻前锋扬克尔使快速队踢入了优胜者杯决赛。扬克尔１６岁便来到科隆俱乐部队，但是，他没受到重用，冷板凳一坐就是５年。快速队的多库皮尔教练慧眼识英雄，将扬克尔召到自己的帐下。从此，扬克尔有了英雄用武之地，快速队的成绩也“快速”上升。
令人想象不到的是，维也纳快速俱乐部队两年前都快破产了，是奥地利最大的金融机构——奥地利银行出资１４００万马克挽救了它。后来，全队上下一齐用命，再加上观众高涨的热情才有了维也纳快速队今天辉煌的战绩。