英报文章：《激进分子背离斯皮诺拉将军》

【本刊讯】英《泰晤士报》九月二十三日刊登发自里斯本的一篇报道，题为《激进分子背离斯皮诺拉将军》，摘要如下：
上周，一夜之间里斯本出现了许多新标语。这些标语的落款是“沉默的多数”，标语号召人们支持斯皮诺拉总统和表示“不要极端分子”。数小时内，这些标语的大部分不是被撕下来便是被涂掉了。
斯皮诺拉在他最近发表的许多公开讲话中，警告葡萄牙人提防“在暗中活动的极端的极权主义”。虽然他既是指极左派，也是指极右派，但是无疑他的话特别是指共产党，该党已经显示出它是一个重要政党，在将来选举产生的政府中可能起关键作用。
批评斯皮诺拉的一些人说他是一个没有什么势力的人，一旦举行了选举，他将从政治舞台消失。最近数月他的权威肯定已经减小了。
自七月份以来，武装部队运动中以中间派和“斯皮诺拉派”军官为一方，以较激进的军官为另一方的这两派之间的紧张关系日益增加。目前，左翼统治着武装运动有实力的协调委员会——该运动的决策机构，并且在政府中也有影响。中间派和“斯皮诺拉派”认为，左翼正在设法把他们的政治意志强加于作为一个整体的武装运动，并想解散协调委员会。虽然“温和派”人数众多，但是，到目前为止，他们缺乏有效的领导。如果一旦进行摊牌，他们很可能指望得到不属于武装部队运动的一千六百名军官中的大多数的支持。
经过四十八年的专制统治之后，出现新的政治压力和紧张气氛是必然的。然而，一些观察家现在认为，武装部队运动内部的分裂和政党中左派和右派之间不断向两极分化，所有这些都表明葡萄牙的民主实验将是短命的。
一位美国外交官说，葡萄牙的政治局势“极不稳”。一家报纸的主编十分认真地指出，他认为这个国家濒临内战边缘。虽然这种预料似乎过于耸人听闻，但是不能否认的确存在着冲突的种子。