李光耀谈亚洲前途问题时指出台湾问题是中国人之间的问题

【美国《商业周刊》４月２９日一期报道】题：新加坡资政谈亚洲前途问题（主编罗伯特·Ｊ·道林、记者彼特·恩加迪奥）
问：人们越来越依赖美国来维护亚洲的稳定，亚洲应作出何种贡献呢？
答：你是说一个亚洲国家能做些什么吧？开放其市场并创造更为公平的环境以鼓励美国出口和投资。在安全方面，日本和韩国应负担更多的本国安全费用。
问：中国最近就台湾问题采取的行动是不是一个表明它将如何处理其他地区问题的迹象？
答：人们认为台湾问题是中国人与中国人之间的问题，东盟所有国家都接受一个中国政策，并不认为台湾海峡两岸的紧张局势是国际紧张局势。
我们不得不接受这一现实：不管东盟各国如何联合力量，都无法顶住中国的军事对抗。除非有美国这样的外部力量介入，否则该地区是无法实现力量平衡的。从这个角度说，台湾问题已使人们更加认识到这个地区的弱点。如果该地区实际发生交火事件，美国的卷入将是不可避免的，而如果对中国实行贸易禁运，将会使我们大家都受到影响。
问：你是否认为中国最近进行导弹试射是一种失算的举动呢？
答：我不认为是这样。如果台湾脱离中国而独立，中国任何领导层都无法容忍。台湾问题是一个非常重大而且非常容易令人动感情的国家统一象征的问题。他们已向美国、日本和台湾发出信号他们准备战斗。他们希望每个人都明白这样做对他们是很重要的。这不是在演戏，这是真的。
问：这样做理智吗？
答：完全是理智的。这样做是精心计划过的。人们看到他们发射的导弹命中率非常高，所以有关导弹飞错了方向的所有谈论都是不实之词。
问：如果事关斯普拉特利群岛（即南沙群岛——本报注），中国人也会采取类似的行动吗？
答：那是另一码事。中国人去年６月到文莱去的时候说：“我们将举行会谈，我们将遵守联合国海洋法。”这是对东盟所有成员国作出的一项重大承诺。一旦你接受了海洋法，那么你就要遵守那些规则和指导原则，这就使这个问题成为一个国际问题，而不是一个只和中国有关的问题。
问：会对美国人保卫亚洲作出报偿吗？
答：美国的军事存在并不完全是利他主义的。美国在世界贸易组织和许多国际组织的谈判中所具有的重大杠杆作用，就是它在安全和外交方面所起的作用带来的结果。如果美国不起这样的作用，它就得不到它一直在东亚得到的那种可靠有力的支持。