应该以史为鉴谋求共同发展

【共同社东京５月６日电】新进党党首小泽一郎５日晚在北京人民大会堂同中国国家主席江泽民举行了大约一小时会谈。
关于历史认识，江主席说：“（日本人）美化军国主义的发言引起了中国的反感。我们要以史为鉴。”他要求日本的阁僚不要重复使过去的侵略和战争正当化的言行。
小泽表示：“日本要树立正确的历史认识，以史为鉴。”他指出：“重要的是，有良知的人要为建立日中两国富有成果的关系而努力，不让坚持错误认识的人成气候。”
关于中国威胁论，江主席说：“我们坚持反对‘中国威胁论’的立场。如果中国取得发展，世界就会进一步发展。”小泽表示赞同说：“中国的发展不会构成威胁。”
【共同社东京５月５日电】新进党党首小泽一
一
郎和中国国家主席江泽民的会谈要点如下：小泽：：日中关系过去２５年是良好的，将来发展关系需要双方的努力。有的人只从经济角度来看日中关系。俗话说，钱了缘分尽，这种关系脆弱。领导人之间要建立信赖关系。江主席：政治家要高瞻远瞩。尽管意识形态不同，但中国不会挑选对象。在历届日本内阁中，有人坚持美化军国主义的观点，这引起了中国的反感。关于过去不好的历史，要以史为鉴。希望日中两国在下个世纪发挥重要作用。小泽：日本要树立正确的认识，以史为鉴。无论是新进党还是自民党，都存在各种各样的人。存在坚持错误认识的人，也是事实。重要的是，有良知的人要为建立日中富有成果的关系而努力，不让坚持错误认识的人形成气候。要争取使日中关系进入新的时期。江主席：世界正在注视亚洲。最繁荣的是日本，但包括中国在内的亚洲各国也应该繁荣起来。我们反对“中国威胁论”。如果中国取得发展，世界就会进一步发展。小泽：我认为，中国的发展不会构成威胁。亚洲各国应该发展，为此需要进行合作。