南非《中肯》杂志文章谈苏联环境污染情况：《浑浊的莫斯科》

【本刊讯】南非的《中肯》杂志七月十三日一期刊登一篇文章，题为：《浑浊的莫斯科》，摘要如下：
苏联政府的一位官员最近宣称，在俄国的许多工业中心，空气污染已经“超过了可接受的程度”，其主要原因是工业设施的有毒排出物。
法律规定，为了避免有害的成份进入大气中，俄国的新工厂要在装上有效的净化设备之后才能开工生产。但是这条法律规定却行不通，因为这类设备长期供应不足，即使只是供应原有的工厂也如此。
在过去的一、两年中，俄国的医生和科学家们与新闻记者们联合在一起，批评“无法容忍”的噪音对城市人口的耳朵的神经的为害。他们强调指出，这些身体的疾病可以导致神经失常和心脏病，与内分泌、血液循环和消化系统有关的病，以及耳聋和溃疡。
工业部门由于未能生产出测量噪音音量所必需的仪器，以及把家庭用收音机造得“象轮船汽笛一样响”而受到“嘲笑”。但是，行政方面的冷淡、民警的漠不关心和对违章者所课的可笑罚款，使得“噪音恶棍们”肆无忌惮地破坏宁静。
苏联有一半人口仍然生活和工作在农村，众所周知他们的公用事业——煤气、电、自来水、运输和下水道——大大低于城市水平。此外，他们的环境问题很严重。他们所受的空气和噪音污染可能比城市居民少，但是水和化学污染，以及为了建造水电站而大片淹掉的农田，超过了他们可能享受的任何优越之处。
由于明显的原因，其中包括“乡村无公路”造成的长期的运输困难，村庄和工厂往往沿河岸建立。净化设备的极端缺乏使河水受到被未经处理的工业废水和下水道污染的威胁。