宽以律己苛以待人

【美国《洛杉矶时报》５月３日文章】题：美国不能坚持双重标准副题：华盛顿在自由贸易问题上发出混合的信息
两个令人不安的苗头正在从美国的贸易政策中显露出来。一个是企图扩大美国法律的范围，以限制其他国家之间进行合法生意的能力。另一个是当世界贸易组织作出的规定不符合美国可以感觉到的利益时，不情愿遵守这些规定。作为结果，美国不久可能会在国际法庭上发现它是在同自己的盟国作斗争，并且是在破坏世界贸易组织这个根据华盛顿提出的改革和管理世界贸易体系的建议创建的全球贸易组织。
政府同许多友好国家的真正的贸易问题正在酝酿之中。美国的商业伙伴，包括欧洲联盟的１５个国家、加拿大、墨西哥或日本中没有一个愿意为了同它们所希望的无论哪个国家进行贸易而放弃它们的主权。当然，各种不同的协议已经签署，目的在于防止某些商品被卖到某些国家，特别是那些能够用来制造核武器或化学武器的商品。而且，美国总是能够用谈判和强有力的劝说来阻止盟国同被社会所遗弃的国家做生意。但是抵制是另一回事。
我们可以仔细考虑一下法国和英国最近发出的警告。它们说，如果美国国会通过对同伊朗或利比亚做生意的外国公司实行制裁的法律，它们将不得不对美国公司采取报复性行动。
它们指的是由阿方斯·达马托参议员（纽约州共和党人）提出的、去年１２月在参议院获得通过的一项议案。一项类似的议案有待在众议院获得通过。在另一个案例中，美国最大的贸易伙伴加拿大已根据北美自由贸易协定提出问题。因为它反对“赫尔姆斯—伯顿法案”。该法案允许美籍古巴人在美国法庭上对那些从被古巴没收的财产中得益的外国公司提起诉讼并且可能禁止这些公司的高级管理人员进入美国。
最初，克林顿政府是反对“赫尔姆斯—伯顿法案”的。但是古巴今年３月份击落两架民用飞机的做法——加上选举年的政治考虑——促使它改变了态度。只要这项法律开始执行，墨西哥就很可能会效法加拿大，根据北美自由贸易协定提出类似的反对意见。