日本首相田中到加拿大访问并同特鲁多会谈

【美联社渥太华九月二十三日电】田中首相今天到达这里准备在加拿大进行为期四天的正式访问，并且为加强日本与加拿大的关系同特鲁多总理举行会谈。
到加拿大的访问是田中西半球之行的一个组成部分。
访问加拿大的目的是为了要商谈经济方面扩展贸易的问题。
日本希望获得加拿大方面长期供应原料的承诺。日本在一家钢铁厂投资的问题也在考虑中。
日本也对开发加拿大阿尔伯塔省的沥青砂作为一个新能源感兴趣。
加拿大官员们希望向日本提供更多的加工品，包括飞机在内。
【法新社渥太华九月二十三日电】田中是十三年来访问加拿大的第一个日本首相。他微笑着走下飞机。他同特鲁多握了手，然后通过翻译互相问候。
【法新社渥太华九月二十三日电】日本首相田中角荣今天在同加拿大总理特鲁多进行了第一轮会谈之后说，加日关系已经达到了「一个新的开端」。田中的这番话是由特鲁多的国际问题特别顾问伊凡·黑德宣布的。他们的第一次会谈专门谈了双边贸易问题。
特鲁多说，他希望日本不要把加拿大看成仅仅是一个原料供应者，而将为加拿大的出口特别是农产品的出口提供长期和中期的机会，
田中承认需要进一步尊重这个意见并赞扬加拿大作为日本的一个贸易伙伴所具有的经济和政治上的稳定性。
特鲁多向田中保证，加拿大一旦决定怎样开发它的阿尔伯塔省的沥青页岩中的巨大石油蕴藏，就将尽快告诉日本。日本对参加这项开发工作感兴趣。
发言人说，两位政府首脑还将在特鲁多家里的宴会上会谈，他们结束会谈时「情绪很高」。
在首相和总理会谈的同时，日本和加拿大的高级官员就贸易问题进行了会谈。
【美联社渥太华九月二十三日电】日本首相田中和加拿大总理特鲁多今天打开了一位发言人称之为两国关系中的「新开端」，目的是为了扩大经济、科学和文化的联系。
在特鲁多办公室举行两小时零十分钟会谈之后，一位发言人说：「我们正在设法改变的不仅是我们的贸易关系而且还有我们两国人民的态度。」
特鲁多的外交政策顾问伊凡·黑德告诉记者们说，两位领导人都强调了他们对新关系的重视和加强这种关系的愿望。
特鲁多告诉这位日本人说，加拿大拥有能源工艺和发展工业的空间，并希望在向日本出口之前就提高储备矿物之类的原料的等级。他指出，这使日本能够节省能源开支和节省劳动力。
田中说日本把加拿大看作是一个增加投资的稳定和吸引人的国家。
这两位总理明天将继续会谈，会谈结束时将发表公报。
这两位领导人在特鲁多举行非正式宴会上进行了第二次会谈。