椎名到南朝鲜同朴正熙会谈

【时事社东京九月十九日电】题：椎名特使会晤朴总统，转达田中亲笔信并作补充说明
汉城十九日电：政府特使椎名十九日到青瓦台总统官邸会晤朴正熙总统，转达了田中首相的亲笔信，同时会谈了大约一小时又四十分钟。
会谈时在座的日方有驻韩大使后宫、外务省审议官有田，韩方有外务部长官金东祚、总统秘书官金正濂。
会上，椎名特使向朴总统转达了日本政府对枪击朴总统事件表示遗憾之意等由五项内容构成的田中亲笔信并以自事件发生当初起韩国方面一直要求的对朝鲜总联加以限制的问题为中心作了口头补充说明。
据会谈时在座的外务省审议官有田说，亲笔信的内容为：（一）对已故陆英修女士的悲剧的临终，日本政府重表哀悼之意；（二）枪击总统事件是由持有日本政府发给的签证、盗取了日本警察手枪的犯人引起的，犯罪是在日本国内准备的，日本政府对此有相应的责任，感到遗憾；（三）将尽最妥善的办法防止再次发生类似事件；（四）日本政府今后也要在韩国方面的协助下继续进行搜查，努力查明事实，并按搜查结果对犯法者采取严正措施；（五）关于图谋颠覆韩国政府的犯罪行为和对要人采取的恐怖活动，将严格加以取缔。
对此，朴总统首先对九年前日韩复交时曾以外相身份肩负谈判重任的椎名副总裁这次访韩表示感谢，然后表明“暂时处于危机情况下的日韩关系将由此得以正常化”。但是，朴总统说，“颠覆韩国政府的活动是在日本国内进行准备的”，强调了韩国政府曾对此怀有强烈的危机感，暗示对这次达成的谈判结果未必是满意的。
【合同社汉城九月十九日电】朴总统今天说，保持南韩和日本之间的友好关系不仅对两国人民的利益是至关重要的，而且对自由世界所有国家的安全和亚洲的和平来说也是十分重要的。
总统府发言人说，朴总统是在接受田中的特使椎名递交了田中的亲启信之后说这番话的。
这位发言人对记者说，朴总统在同椎名会谈时说，只有两国保持更密切的合作，两国的友好关系才能进一步加强。
朴总统说，“这次暗杀阴谋对两国人民来说是件不幸的事情。但是我们不应使它妨碍保持两国的密切关系。”