英报文章：《孟加拉国值得拯救吗？》

【本刊讯】英《星期日电讯报》八月十八日刊登一篇文章，题为《孟加拉国值得拯救吗？》，摘要如下：
甚至在今年的雨季还没有到高潮的时候，在孟加拉国——不幸位于印度次大陆的水都要经过它流入孟加拉湾的低洼地——上空经过时，就已经可以看到一幅可悲的图景：漩涡起伏、混浊的河水冲垮了堤岸，涌进村庄，淹没了稻田。
今天看到的是一片浩劫的景象。到处是洪水，一片暗黄色的汪洋大海，只是偶尔在这里那里有绿色的山丘，人、动物和蛇虫一道不舒服地在那里杂处，还有逃避洪水的难民。找不到干地的人和动物，则爬在漂浮着的成堆的风信子上，它们是传染疟疾的蚊虫的孳生处。
据报道，已有两千余人死于洪水和随着洪水而发生的传染病。田里的水稻和黄麻遭到破坏，基本的防洪设施已被冲毁。混浊的水上漂浮着死牲畜，令人恶心。原始的污水排除系统已经被毁。
孟加拉国被又一场自然灾害搞得一塌糊涂。但是，这场灾害造成的损失还没有得到弥补，因为世界各国已对孟加拉国感到失望。用基辛格国务卿的话来说：孟加拉国已成了“国际上的断了四肢的大残废。”
孟加拉国自从三年前通过搏斗诞生以来，已经获得了五亿多英镑的援助。尽管政府提出了一些令人感到乐观的经济数字，但是，看不到用这些援助干出了什么成绩。
许多援款浪费在一些宏伟的计划上，被昏庸无能的官吏塞进了腰包，其余的则被贪污掉了。
尤其是国际援助机构已对孟加拉人失去了信心。给难民营的粮食要经过十七道手；而一大部分就留在这些人的手里了。药品被掉了包，拿到公开市场上出售。毯子和主要建筑材料波状铁板被盗卖和被私人挪用。
人民的苦难使西方解囊相助，但是在孟加拉国国内似乎算不得什么。在孟加拉国国内，信条就是贪婪。
人们对救灾物资的处理情况感到极为愤怒，以致在过去三年，已有不下于一百二十个地方救济委员会的主席被杀。
援助就这么样逐渐少下去了。红十字会国际委员会即将撤走，把它的工作交给孟加拉国红十字会去做。孟加拉国红十字会是一个无法使人产生太多信心的组织，也没有多少财政支持。由于无人提供粮食，联合国粮食计划已经奄奄一息。
现在，又开始提供援助了。基督教救济会提供了一万英镑，供购买急需物资。牛津饥荒救济委员会赠送了十四万针霍乱和伤寒混合疫苗。红十字会国际委员会推迟了撤走的日期，从雨季开始已经花了大约二十万英镑。联合国儿童基金会和世界卫生组织在送去疫苗和药品。
必须正视的残酷事实是，孟加拉国是单一作物的国家，但是它的“黄金纤维”黄麻，无法为它赚取为了对付世界通货膨胀的沉重打击而必须拥有的外汇。孟加拉国政府工作效率差、贪污成风，而国家又容易遭受极严重的自然灾害。
全世界必须作出决定的是：帮助孟加拉国获得生存能力是否值得。
如果答案是值得的话，那么，就必须投入数百万英镑以建设能保土地平安的防洪系统。而这只不过是第一笔，因为如果孟加拉国要想不退化到农民靠自己的产品维生和每年成百成千地死亡的丛林经济状况的话，还需要实行许多巨大的工农业计划。规模如此大的国际援助必然就要有一定程度的国际控制。
事实上，孟加拉国将不得不变成大残废。花这么多的钱去使它重新站立起来值得吗？