凯撒大帝御驾亲征慕尼黑大胜波尔多

【美联社慕尼黑５月１日电】２０年来第一次寻求国际冠军头衔的拜仁慕尼黑队今天主场以２：０打败法国波尔多队，从而取得欧洲联盟杯第一场决赛胜利，并使贝肯鲍尔重执教鞭后有了一个成功的开始。
慕尼黑队这两个球是由中后卫黑尔默在第３４分钟和中场队员朔尔在第６０分钟踢进的。该队曾在７０年代时三捧欧洲冠军杯。
贝肯鲍尔说：“我们在大部分时间控制了比赛，但波尔多队也曾在防守反击中创造了一些很好的机会。”
身为拜仁慕尼黑足球俱乐部队主席的贝肯鲍尔上周六解雇了教练雷格哈尔，而接任拜仁队这个赛季最后六场比赛的教练职务。
波尔多队教练罗尔赛后说：“我们既然能在四分之一决赛中打败ＡＣ米兰队，为什么不能战胜慕尼黑队呢？今晚，我们创造了一些确实不错的机会，但不幸的是，我们就是未能进球。卡恩表现出色。”
【美联社慕尼黑４月２９日电】贝肯鲍尔２９日提醒拜仁慕尼黑队的球迷们说，在他担任慕尼黑队临时教练期间的六场比赛中，他们最好不要指望会出现奇迹。尽管如此，他又为自己定下了在某种意义上需要超自然力量才能实现的目标。
贝肯鲍尔在上周六接过慕尼黑队帅印后举行的首次记者招待会上先是说：“我无法创造奇迹。想要看魔术师表演的人最好是去马戏场。”
随后，贝肯鲍尔看着德国甲级联赛和欧洲联盟杯的赛程表说：“我们必须赢得所有六场比赛，以夺取最大限度的胜利。”
他说：“我将努力使队员们从现有的思想禁锢中解脱出来，恢复他们的自信心。我们有非常棒的队员。我还要改进队务工作，我希望所有队员都能百分之百地遵守纪律和投入比赛。”
作为拜仁慕尼黑足球俱乐部的主席，贝肯鲍尔在慕尼黑队上周六主场０：１输给罗斯托克队后炒了教练雷哈格尔的鱿鱼，并且亲自上阵，出掌球队帅印，直至本赛季结束。由于上周六的主场失利，慕尼黑队夺取本赛季国内甲级联赛冠军的希望大受打击。
贝肯鲍尔今年已经５０岁，他曾以队员和教练的身分赢得过世界杯赛冠军，并且得了个“凯撒大帝”的绰号。对他来说，“御驾亲征”已不是第一次了。１９９４年赛季快要结束时他也曾亲自上阵，最终率领球队第１３次也是创纪录地摘取甲级联赛桂冠。
贝肯鲍尔还说，慕尼黑俱乐部几周前已同特拉帕托尼签订了为期两年的执教合同，合同今年夏天生效。但是，在被告知雷哈格尔已于上周六离任后，这位意大利著名教头已当即同意重返慕尼黑队。
特拉帕托尼在雷哈格尔之前已担任过一个赛季慕尼黑队的教练，尽管未能为慕尼黑俱乐部赢得联赛冠军，但是他人缘不错，颇受慕尼黑队队员和俱乐部管理人员的喜爱。