路透社综合报道：亚洲一些国家和地区通货膨胀严重

【路透社新加坡九月十四日电】通货膨胀打击了亚洲国家，使之陷于瘫痪。它大大加重了亚洲占世界半数以上人民的负担，而他们早就深深陷入同饥饿、贫困和人口过多这些现象所进行的无休无止的斗争中了。
从斯里兰卡到日本，扶摇直上的物价和直线下降的币值，已把千百万人拉到了为维持生存所必须的生活水平以下。
只有中国似乎显然逃脱了通货膨胀的伤害。北京官方关于物价稳定的说法看来是事实，中国的社会主义制度容许国家对经济实行程度高得多的控制。
对于中国以外的十四亿亚洲人来说，生活是艰难的。
在富裕的新加坡，李光耀总理在谈到最近的经济难关时说：“自从一九二九年的大萧条以后，世界还从来没有过这样大的剧变。”
在印度、泰国和缅甸，通货膨胀已引起工人罢工，他们要求提高工资。
在日本，苦恼的主妇们把势如奔马的通货膨胀归咎于执政的自由民主党，在七月份的大选中不肯再投它的票了。日本的消费物价指数现在比去年高了百分之二十四。
在香港，生活费用在今年头七个月上涨了百分之十三点五。在台湾，从一月到七月，批发价格上涨了百分之十七，零售价格上涨了百分之二十二。
泰国和缅甸的通货膨胀率是百分之十六，菲律宾是百分之三十，印度尼西亚是百分之四十七，而在柬埔寨（朗诺集团）则达到骇人听闻的百分之二百七十五。在有六亿人口的印度，批发价格比去年上涨了百分之五十。
所有这一切都增加了亚洲的穷人——农民、乡下人和小农场经营者的痛苦，但是亚洲逐渐成长中的中产阶级也尝到了苦头。对他们来说，他们所努力追求的象汽车、电视机、冷气设备和其他家用电器这样一些可以表示身份的东西，已经被物价高涨的浪潮冲得可望而不可及了。
本社驻亚洲各国首都的记者，报道了通货膨胀对穷人和不那么穷的人的打击，也报道了各国政府对付这一危机的一些措施。
有些国家的政府已采取了强硬的措施来制止通货膨胀。贷款的利率、进口货的关税和对非必需品课的税都大大提高了。
在大多数国家，当局已对主要的食品实施严格的物价管制。在印度尼西亚，不是对作为主食的大米给予津贴，就是给工人定下了最低工资标准。为了鼓励储蓄，利率也提高了。
在日本这个亚洲最富的国家，由于人们节省开支，已使汽车、电视机，甚至传统的和服的销路都大大减少。住房建筑也减少了。
科伦坡的一个码头工人席尔瓦是已经结婚而且生了五个孩子的人。他说，如果没有斯里兰卡政府的食品津贴的话，“我们全得饿肚子”。
德里的商人马尔吉特·辛格说，他的食物账比去年涨了百分之一百，有许多东西已经从家庭购货单上钩销了。
但是辛格最近到了一趟孟加拉国，他说：“同那里比起来，印度是天堂了。那里的必需品价格要比印度贵三倍。”
这位印度老人说：“你怎么能从一个光着身子的人的口袋里掏出钱来呢？”这句话说穿了为印度次大陆两亿多被官方宣布为生活在生存水平以下的人对通货膨胀进行的斗争的真相。
电费的上涨使得菲律宾人早早就关上了他们的电视机。菲律宾政府今年曾要求所有的公营和私营企业每月都给收入在六百比索（大约合三十八英镑）以下的工人以五十比索的“非常津贴”。
对香港的中国人家庭来说，鲜肉和蔬菜历来是不可缺少的东西，现在许多人都转而去买比较便宜的冰冻食品了。
在边界的那边，在中国，通货膨胀看来并不是可怕的事情。蔬菜和水果的价格随季节而上落，在夏天食品丰富的时候，中国的主妇可以指望价格降到最低点。
同时，在国家控制下的工资，水平还在上升。这就保证了七亿五千万中国人中的大多数的生活水平有所改善，虽然缓慢，却是肯定的。
新加坡的经济成长率，虽然因为通货膨胀而降低了一半，今年仍然处于基本上是健康的水平，按不变价格计算在百分之六到八之间。
新加坡政府已经取消了或者降低了对食品和其他必需品的进口税，以降低价格和打击投机。
但是李光耀总理已警告新加坡人他们在象食品和燃料这样的必需品方面不可能希望买到便宜货，也不可能希望得到补助。
马来西亚政府对食糖、大米、面粉、牛奶、食盐、食油和煤油实行严格的价格管制，只许有执照的商人买卖这些商品。
但是，李光耀对他的人民说，“在将来，我们必须压低出生率。”这句话也许是给亚洲定下了一个调子。