日本《朝日新闻》评述日游泳水平《井中之蛙》

【本刊讯】日本《朝日新闻》九月七日刊登一篇述评，题目是《井中之蛙》，摘要如下：
虽然在阿里亚梅尔的室内游泳馆连日来不断奏起日本国歌，但是，纪录却是低水平的。与一周前在美国举行的世界二强对抗赛（美国与东德）相比成鲜明对照。与世界水平相差太大——虽然得了亚运会的多项冠军，也不能不说这只是暂时的欢喜而已。
只须看一下纪录表，与世界水平的差距就一目了然了。现在日本游泳队的实力大致相当于一九六○年罗马奥运会的水平。与日新月异的世界纪录相比，日本大约落后了十五年。
要找到“落后十五年”的原因是困难的，然而，近十年来日本的游泳方法一直处于混乱之中可说是一个明显的原因。
世界游泳界以一九六四年东京奥运会为分水岭发生了巨大的变化。因游泳方法的改革，训练方法的合理化，加之扩大选拔运动员的范围等等，把纪录提高到了令人吃惊的水平。然而，在这段时间里日本因处于混乱的状态而落后了。
举个明显的例子，日本男子自由泳还不及世界女子的纪录。一千五百米自由泳，十四岁的澳大利亚女选手创造的世界新纪录是十六分三十三秒九四，而十七岁的日本男子选手创造的日本新纪录却是十七分五秒○三。“为什么身高一米六八的男选手不如一个矮小的少女呢？”
答案是很简单的。因为“他不知道怎样会达到那样快的方法”。
不仅自由泳如此，可以说其它项目也同样存在这种问题。