日报评述我决定降低存贷款利率

【《日本经济新闻》５月１日报道】题：中国降低利率，控制通货膨胀，支援国有企业（记者汤浅健司发自北京）
中国人民银行（相当于中央银行）４月３０日宣布，自５月１日起将降低金融机构的存款利率和贷款利率。中国降低利率自１９９１年４月以来已时隔５年。以控制通货膨胀为背景，其主要意图是为了减轻那些遇到经营困难的国有企业的利息负担。在中国国内，许多人揣测将会降低官定贴现率。这次采取的措施比上一次只是小规模的调整，但是却意味着近几年一直趋于紧缩的金融政策开始朝放宽的方向发展。
降低利率的具体幅度是，存款利率平均降低０．９８％，贷款利率平均降低０．７５％。譬如一年的长期存款利率降为９．１８％，为企业周转资金提供信贷的利率一年为１０．９８％。上次于１９９１年４月降低利率的幅度无论定期存款或长期贷款都下降了１％以上。与此相比，这次降低的幅度较小
。
中国人民银行从今年４月１日起也停止为定期存款保值。为存款保值是１９９３年７月开始实施的，其目的是为了保护存款者免遭由于通货膨胀急剧发展而带来的损失。自今年以来，零售物价上涨率在７％左右徘徊。持续两位数的通货膨胀率已得以平抑，因此中国人民银行决定停止保值和降低利率。