斯·辛格访苏结束时双方发表新闻公报

【印新处新德里九月十一日电】斯瓦兰·辛格外长结束对苏联的访问后在新德里和莫斯科发表的新闻公报全文如下（本刊作了删节），
应苏联政府的邀请，印度外交部长斯瓦兰·辛格于一九七四年九月八日至十日对莫斯科进行了正式访问。
苏共中央政治局委员、苏联外长安·葛罗米柯和印度外长举行了会谈。
会谈中讨论了苏印双边关系问题。双边还就当前共同关心的国际问题广泛交换了意见。
双方对下述情况深表满意：苏印两国间在政治、经济、科学、技术和其它方面的友好合作，在一九七一年的和平友好合作条约的牢固基础上正在扩大和加强。
双方重申他们恪守这个条约及其基本原则。
双方强调指出，苏共中央总书记勃列日涅夫于一九七三年十一月访问印度以及他同印度总理英迪拉·甘地夫人的会谈，对进一步发展和加深苏印友好关系具有极重要的意义。这一访问把两个友好国家间的关系推进到更高的水平。
在回顾印度次大陆局势时，苏联方面赞赏地注意到印度为促进关系正常化而作出的不懈努力。
会谈中，苏联和印度重申，双方对当前国际问题的立场完全一致或者接近。
双方一致同意，为了使和缓过程深化和保证世界和平，苏联和印度将本着互相谅解的精神，将继续加强和发展两国的合作。