斯皮诺拉签署正式承认几内亚（比绍）独立文件

【美联社里斯本九月十日电】斯皮诺拉总统今天签署正式承认几内亚（比绍）独立的文件。葡萄牙的非洲领地中第一个获得完全主权的是几内亚（比绍）。
签字仪式使葡萄牙在这个多沼泽的领地历时五百三十年的统治宣告结束。葡萄牙的广播和电视网转播了签字仪式的实况。
一名助手宣读了这份简短的文本。斯皮诺拉在一式三份的皮封面的文件上签了字，然后同站在边上的几内亚（比绍）的代表握手。
在总统府举行的这次仪式上没有发表讲话。
几内亚（比绍）政府的副国防部长佩德罗·皮雷斯（他代表游击队签订了阿尔及利亚协定）亲眼看着斯皮诺拉正式签署承认这个新国家独立的文件。皮雷斯说，几内亚（比绍）的临时首都将设在莫迪纳多博埃。这是一个座落在丛林中的村子，在离原殖民时期的首府比绍一百五十英里的内地。他说：“在目前，比绍还不具备成为经过长期殖民战争后诞生的一个国家的首都所必须的条件。”
他说，今天在几内亚（比绍）不举行庆祝活动，但是打算于九月二十四日在全国举行庆典。九月二十四日是游击队运动单方面宣布获得主权的一周年纪念日。
【法新社里斯本九月十日电】葡萄牙外长苏亚雷斯在葡萄牙国家电台说：“刚刚采取了一个历史性的行动。它是我们前殖民地中第一个根据葡萄牙人民的权利获得完全独立的。对我们来说，这是一个令人兴高采烈的时刻。”
他说，过去多年来的所有战斗现在都不必回想了。“我们怀着激情悼念一方和另一方已经牺牲的战士，我们祝几内亚（比绍）取得成功。”