锡金国王要多尔吉纠正违反宪法的错误做法

【德新社新德里九月九日电】锡金国王今天在加尔各答说，自一九七四年七月四日锡金政府法生效以来，锡金议会甚至没有讨论过要求“实际上同印度合并”的任何提案。
国王说，也没有象政府法所规定的那样向他提交过任何此类提案要他批准。
国王在答复他的首席大臣卡齐伦杜普多尔吉发来的电报时说，今年早些时候举行锡金议会选举时未就同印度合并问题进行竞选，总的说来，锡金人民是丝毫不赞成这种建议的，“而你的一切行动却似乎都以这种设想为依据。”
国王要求纠正违反宪法的错误做法，即便目前为时已晚。他再次建议在各方都能充分信任的有权威的中立派的主持下直接举行公民投票，具体地来断定锡金人民的意愿。
他还说，“我们只有这样做才是最符合于我们人民的利益。”
据此间消息灵通人士今天说，国王谋求在印度总统批准这项让锡金在印度议会派代表的宪法修正案之前同印度总理甘地夫人“紧急”会晤。
这些人士说，国王急于要说明这项法案对锡金及其人民的“严重影响”。
【法新社加尔各答九月九日电】锡金国王今天在这里说，锡金议会提出“实际上是并入印度”的要求并无法律依据，因为事先没有得到他的同意。
国王说，锡金议会的决议是“无效的和行不通的”，因为这些决议是在七月四日锡金政府法生效后通过的。
他这些话是回答锡金首席大臣卡齐·伦杜普·多尔吉的一次谈话。多尔吉说，锡金宪法授权政府，如果政府愿意的话，可以“为锡金人民要求参加印度的政治机构和印度议会体制并在其中取得代表权。”
国王引用了政府法的这一条条款：“首席行政官应该将所有重大问题奏报国王并奏请国王批准拟议采取的行动。”
他强调，任何不经国王批准的行动都是“完全违反宪法的和无效的”。
【合众国际社新德里九月十日电】外交部发言人昨天说，锡金国王可以在九月十二日访问新德里，讨论印度目前的要吞并这个喜马拉雅小山国的行动。
五十一岁的国王证实：“我几乎肯定要去德里会见外交部长。”新德里是打电话到加尔各答同他联系的。
这位印度外交部发言人对北京官方报纸《人民日报》九月八日发表的一篇文章不肯发表评论。这篇文章警告说，印度对锡金的行动不能“不受惩罚”。