西德《世界报》文章《把注意力集中在本国的迫切问题上》

【本刊讯】西德《世界报》九月三日刊登齐康写的一篇文章，题为《把注意力集中在本国的迫切问题上》，摘要如下：联盟必须是团结的对今后二十或五十年，防卫苏联的扩张主义当然是优先注意的事情，这样做需要有一个必须尽可能团结和为自己的防务作出比今天更多努力的西方联盟。我们当然既不可能和勃列日涅夫，也不可能和他的继承人或他的继承人的继承人认真地谈论我们的民族问题。但无可争辩的事实是，西方在德国问题上放弃了一种手段。因此，从原则上讲，德国问题比以前更成为德俄的事情——在这一点具有现实意义以前，也还得等时间的进程先行减弱了意识形态的冲突。将来德国的政治家在处理某些欧洲问题时会想到，俄国在遥远的一天可能会成为我们同它将不得不比同其他国家更多地谈论我们民族的利益的大国，这一点是不是可以避免？在薄冰上面的和平一九七四年这一年突然向我们证明，欧洲地区的和平建立在多么薄的一层冰之上。在地中海和巴尔干地区，危机如雨后春笋般地出现。以色列—阿拉伯冲突在继续酝酿着，它之所以是特别危险的，因为没有一个世界大国把它们各自的保护国置于控制之下——在一定的条件下甚至可能出现相反的情况。一场希腊土耳其战争可能明天或后天就爆发。在葡萄牙上空悬着内战的危险。西班牙在佛朗哥下台之后可能表明是一口沸腾的锅。谁也不确切地知道，怎样才能防止意大利的经济崩溃和在政治上的后果又将是什么。南斯拉夫的内部和平建立在一个八十二岁的人的肩上。因为在这么许多地方和平都处于不能控制的力量的掌握之中，所以许多小危机的总和就会突然变成一场把世界大国拖进去的极端危险的危机。
象现在这样的一个时代迫使我们集中精力处理自己家里的动荡和扑灭家门前的火。西欧的核心国家应该努力在不安宁的欧洲成为一个平衡的因素，和帮助扑灭正在熊熊燃烧的火焰，对地中海的骚乱起镇静作用和尽可能防止受到地中海爆炸的影响，要作到以上这一切的前提是：它们自己努力赢得经济和内政的稳定，并把它们的经济、政治和军事力量集合在一起。因为只有当它们限制自己内部的冲突和同时成为独立的力量因素，它们才能有行动能力，给周围带来安宁，最大限度保证它们自身的和平生存和帮助其他国家得到更大稳定。