锡金国王打电报给印总统和总理

【合众国际社加尔各答九月八日电】锡金国王今天恳求印度总理英迪拉·甘地和印度总统法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德重新考虑印度那引起争论的吸收他那小小的喜马拉雅王国的行动。
帕尔登·顿杜普·纳姆加尔国王打电报给艾哈迈德说：“请阁下在陈述声明提交给总理以前不要批准第三十五条修正案。”
这位五十一岁的国王在电报中说：“我已要求立即见总理向她说明锡金人普遍对这个法案所产生的疑虑，这个法案将消灭我国独立的国格，和由我们两国之间的条约规定的我国作为印度的被保护国的地位。它也将对印锡之间现有的关系产生严重而无可挽回的后果。”这份电报已散发给新闻记者了。
电报说：“锡金人的意见应当在实行这样严重的和影响深远的改变以前，首先通过自由和公正的公民投票肯定无疑地弄清楚锡金人的意见。”
国王给甘地夫人的电报要求让他到德里去，给他以“我们同你讨论这个法案的第一个机会”。
锡金学生协会和锡金首都甘托克的各种政治组织都请国际上支持他们提出的就这一法案举行公民投票的要求。学生们说，如果印度拒不答应举行公民投票，他们就要请外国代他们向联合国陈诉。
据印度官员说，新德里决定巩固它对这个有战略意义的山区王国的控制，因为锡金国王在他的美国出生的妻子、纽约当年的名媛霍普·库克的怂恿下开始要求自治。
因为锡金处于印度、中国、不丹和尼泊尔之间的缓冲国的地位，新德里认为锡金对印度的防务是极其重要的，因而在那里驻有两个师的印度部队。
据从甘托克传到加尔各答的消息说，锡金全境的学校都因为学生抗议印度的行动而关闭了。
本社记者昨天通过电话向国王采访，他说，尽管甘托克的亲印政客们一再要求他下台，他不会退位。他说：“我一点也没有要退位的意思。只要我还能为我国人民出力，我就将继续起作用。”